Texts to Art Songs and Choral Works by E. Hanslick

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder aus der Jugendzeit
• no. 1. Nachteinsamkeit (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
• no. 2. Trost im Scheiden (Text: Robert Zimmermann)
• no. 3. Mit einer Efeuranke (Text: Robert Zimmermann)
• no. 4. Serenade des Paul Clifford (Text: Gustav Pfizer; Friedrich Rotter after Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton)
• no. 5. O See im Abendstrahl! (Text: Alfred von Meißner)
• no. 6. Botschaft (Text: Julius Mosen)
• no. 7. Warum das Finden und das Scheiden? (Text: Eduard Schön , as E. S. Engelsberg)
• no. 8. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 9. Minnelied (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 10. Tröstung (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 11. Liebliche Maid (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
• no. 12. Mir ist, als müsst ich dir was sagen (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Botschaft (Text: Julius Mosen)
• Die schönen Augen der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Liebliche Maid (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
• Minnelied (Text: Emanuel von Geibel)
• Mit einer Efeuranke (Text: Robert Zimmermann)
• Nachteinsamkeit (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
• O See im Abendstrahl! (Text: Alfred von Meißner)
• Serenade des Paul Clifford (Text: Gustav Pfizer; Friedrich Rotter after Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton)
• Trost im Scheiden (Text: Robert Zimmermann)
• Tröstung (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Warum das Finden und das Scheiden? (Text: Eduard Schön , as E. S. Engelsberg)
• Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

• op. 8. Fünf Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte
  • no. 1. Liebchen sag', wo find ich dich (Text: Robert Zimmermann)
  • no. 2. Wenn ich was singen möcht (Text: Anonymous)
  • no. 3. Wenn's in den Wipfeln grau und grün (Text: Anonymous)
  • no. 4. Mädchen, was senkest du sinnend dein Haupt (Text: Anonymous)
  • no. 5. Das Bächlein murmelnd weiter drängt (Text: Anonymous)
• op. 9.
  • no. 1. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 2. Mir ist, als müsst ich dir was sagen (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Volkslieder ) ENG
  • no. 3. Nächtliche Wanderung ENG

Last update: 2025-01-22 20:37:02