Texts to Art Songs and Choral Works by H. Camêu

𝄞 Composer 𝄞

Helza de Cordoville Camêu (1903 - 1995)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Ao mar, op. 8

no. 1. Mar selvagem (Text: Vicente Augusto de Carvalho) [x]
no. 2. Mar revolto (Text: Vicente Augusto de Carvalho) [x]
no. 3. Mar solitário (Text: Vicente Augusto de Carvalho) [x]
no. 4. Mar confidente (Text: Vicente Augusto de Carvalho) [x]

Cinco canções franco-suíças

no. 1. Tite Jeanneton (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Était-il une heure (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. En ce gracieux temps d'estè (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Elisabeau (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Sur nos monts (Text: Volkslieder ) [x]

Cinco canções medievais

no. 1. Chanson druidique (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Chanson (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Chant de croisés (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Serventois du trouvère Quenes de Bethune sur la Croisade (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Chanson du troubadour Pons de Capdeuil (Text: Volkslieder ) [x]

Cinco peças para canto, op. 5

no. 1. A voz do mar (Text: Vicente Augusto de Carvalho) [x]
no. 2. Cantiga praiana (Text: Vicente Augusto de Carvalho)
no. 3. Cantiga (Text: Adelmar Tavares da Silva) [x]
no. 4. Canção (Text: Adelmar Tavares da Silva) [x]
no. 5. A balada das folhas (Text: Olegário Mariano) [x]*

O livro de Maria Silvia, op. 28

no. 1. Imagem (Text: Manuel Bandeira)
no. 2. Espera inútil (Text: Olegário Mariano) *
no. 3. A toada da chuva (Text: Olegário Mariano) *
no. 4. Canção (Text: Olegário Mariano) [x]
no. 5. Canção triste (Text: Olegário Mariano) [x]*

Poema da água, op. 35

no. 1. A água também nasce pequenina (Text: Raul Machado) [x]*
no. 2. A água também tem a sua infância (Text: Raul Machado) [x]*
no. 3. A água também tem adolescência (Text: Raul Machado) [x]*
no. 4. A água também tem maturidade (Text: Raul Machado) [x]*
no. 5. A água também tem sua velhice (Text: Raul Machado) [x]*
no. 6. A água também sofre (Text: Raul Machado) [x]*
no. 7. A água também morre (Text: Raul Machado) [x]*
no. 8. Bendita pois seja a água divina (Text: Raul Machado) [x]*

Quatro canções hebraicas

no. 1. Benvinda, chuva (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. A gangorra (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Levanta-te irmão (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Mayim (Text: Volkslieder ) [x]

Quatro peças, op. 39

no. 1. Música eterna (Text: Helena Kolody) *
no. 2. A sombra no rio (Text: Helena Kolody) *
no. 3. Rio de planície (Text: Helena Kolody) *
no. 4. Prenúncio de outono (Text: Helena Kolody) *

Quatro poemas de Helena Kolody

no. 1. Ilusão (Text: Helena Kolody) *
no. 2. Crepúsculo de abril (Text: Helena Kolody) *
no. 3. Sobrevivência (Text: Helena Kolody) [x]*
no. 4. Canto (Text: Helena Kolody) *

Serás... Serei, op. 29

no. 1. Serás as nuvens... serei o ar (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *
no. 2. Serás a mata (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *
no. 3. Serás a estrela pequenina (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *
no. 4. Serás a pérola (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *
no. 5. Serás a esperança (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *
no. 6. Serás a vida... serei o amor (Text: José Jorge Guilherme de Araújo Jorge) *

Suite lírica, op. 25

no. 1. Desencanto (Text: Manuel Bandeira)
no. 2. Crepúsculo de outono (Text: Manuel Bandeira)
no. 3. Madrugada (Text: Manuel Bandeira)
no. 4. Madrigal (Text: Manuel Bandeira)
no. 5. A estrela (Text: Manuel Bandeira) ENG
no. 6. Dentro da noite (Text: Manuel Bandeira) ENG
no. 7. Confidência (Text: Manuel Bandeira)
no. 8. Ao crepúsculo (Text: Manuel Bandeira)

Três cantos de roda

no. 1. O cravo brigou com a rosa (Text: Volkslieder )
no. 2. O limão (Text: Volkslieder )
no. 3. Pai Francisco (Text: Volkslieder ) [x]

Três números de Bumba-meu-boi

no. 1. Boi-ê (Text: Volkslieder )
no. 2. Aboio (Text: Volkslieder )
no. 3. Meu Guriaba (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

Aboio (Text: Volkslieder )
A cavalgada (Text: Raimundo Correa)
A gangorra (Text: Volkslieder ) [x]
A hora cinzenta (Text: Raul de Leoni)
A lenda (Text: René Cavé) *
Amar (Text: Antônio Gonçalves Dias)
Asi va el aire (Text: Volkslieder ) [x]
A ti, flor do céu (Text: Theodomiro Alves Pereira)
Avôa-avôa (Text: Volkslieder )
Barcarola (Text: Maria Eugênia Celso) [x]
Bate, bate o ferreiro (Text: Antônio Lima de Botucatu)
Bem-me-quer (Text: Mariana Nichstensfel) [x]
Bem-te-vi (Text: Volkslieder )
Benvinda, chuva (Text: Volkslieder ) [x]
Bilhete perdido (Text: Maria Eugênia Celso) [x]
Boi-ê (Text: Volkslieder )
Caminho suave (Text: Tasso Azevedo da Silveira) [x]*
Cantarola de acordeão (Text: Volkslieder ) [x]
Canto de Natal (Text: Antônio Alcídio Souza) [x]*
Casa de palha (Text: Volkslieder )
Chanson druidique (Text: Volkslieder ) [x]
Chanson du troubadour Pons de Capdeuil (Text: Volkslieder ) [x]
Chanson (Text: Volkslieder ) [x]
Chant de croisés (Text: Volkslieder ) [x]
Chá preto, sinhá (Text: Elias Álvares Lobo) [x]
Cismando (Text: Manuel Bettencourt) [x]
Ciúme (Text: José de Alencar)
De leve (Text: Claudionor Linhares) *
Dois pontos de Xangô (Text: Volkslieder ) [x]
Elisabeau (Text: Volkslieder ) [x]
El rancho (Text: Maria Júlia Tosi) [x]
Embolada (Text: Volkslieder )
En ce gracieux temps d'estè (Text: Volkslieder ) [x]
Était-il une heure (Text: Volkslieder ) [x]
Eterna incógnita (Text: Manuel Bastos Tigre) [x]
Eu-â (Text: Volkslieder ) [x]
Festa de Natal (Text: Mariana Nichstensfel) [x]
Gavião penerô (Text: Volkslieder ) [x]
Hino ao Maranhão (Text: Nogueira da Silva) [x]
Iaiá, você quer morrer? (Text: Xisto Bahia)
Jangada (Text: Édila Mangabeira) *
Juju, sossego (Acalanto) (Text: Volkslieder )
Levanta-te irmão (Text: Volkslieder ) [x]
Ma Malia (Text: Volkslieder ) [x]
Mayim (Text: Volkslieder ) [x]
Meia-canha (Text: Volkslieder )
Meu Guriaba (Text: Volkslieder ) [x]
Minha terra tem palmeiras (Text: Antônio Gonçalves Dias)
Morena cor de canela (Text: Volkslieder )
Moreninha, se eu te pedisse (Text: Ely Camargo) [x]*
Mote e canção (Text: Lélia Coelho Frota) [x]*
Na s'urucaia (Text: Volkslieder ) [x]
Noitinha (Text: Florbela Espanca)
O cravo brigou com a rosa (Text: Volkslieder )
O limão (Text: Volkslieder )
O vale (Text: Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac)
Pai Francisco (Text: Volkslieder ) [x]
Peça de concerto (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
Pinicapau [x]
Plena gratia (Text: Antero Tarquínio de Quental) [x]
Por um ai (Text: Antônio Gonçalves Dias)
Queixas (Text: Jonatas Serrano) [x]
Queres ver esta menina (Text: Padre Telles) [x]
Quirirú (Chula Marajoara) (Text: Volkslieder )
Risos de dor (Text: Ilka Maia) [x]
Saudade (Text: Vicente Augusto de Carvalho)
Saudade (Text: Manuel Bastos Tigre) [x]
Se eu vivesse (Text: René Cavé) [x]*
Serventois du trouvère Quenes de Bethune sur la Croisade (Text: Volkslieder ) [x]
Seu Joaquim (Cateretê) (Text: Volkslieder )
Solidão (Text: Ribeiro Couto)
Sur nos monts (Text: Volkslieder ) [x]
Ta voix (Text: Carolina Albuquerque) [x]
Tite Jeanneton (Text: Volkslieder ) [x]
Trovas (Text: Olegário Mariano) *
Vela branca (Text: Adelmar Tavares da Silva) [x]
Zelos (Text: José de Alencar)

op. 5. Cinco peças para canto
op. 8. Ao mar
op. 15. Modinha (Text: Menotti del Picchia)
no. 2. Ave Maria (Text: Menotti del Picchia) [x]
op. 21.
op. 25. Suite lírica
op. 26.
op. 28. O livro de Maria Silvia
op. 29. Serás... Serei
op. 31.
op. 35. Poema da água
op. 38.
op. 39. Quatro peças
op. 43.
op. 44.

Last update: 2023-02-01 00:04:58