Texts to Art Songs and Choral Works by K. Borg

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding = 4 songs to the poems of Gustav Fröding, op. 28
• no. 1. Jäntblig (Text: Gustaf Fröding)
• no. 2. Si drömmaren kommer där (Text: Gustaf Fröding) [x]
• no. 3. Tre trallande jäntor (Text: Gustaf Fröding)
• no. 4. Den svenske Celadons klagovisa (Text: Gustaf Fröding)
• Laulelmia Saimaalta = Songs from Lake Saimaa, op. 13
• no. 1. Kullan ylistys Etelä-Saimaalta (Text: Volkslieder )
• no. 2. Saunalaulu Länsi-Saimaalta (Text: Volkslieder )
• no. 3. Kesäyö Pohjois-Saimaalla (Text: Volkslieder )
• no. 4. Tanssit Itä-Saimaalla (Text: Volkslieder )
• Ophelia Sings, op. 16
• no. 1. How should I your true-love know (Text: Anonymous after Walter Raleigh, Sir) FRE GER GER GER GER ITA POL
• no. 2. To‑morrow is Saint Valentine's day (Text: Anonymous) FRE GER GER GER
• no. 3. They bore him barefaced on the bier (Text: Anonymous) FRE GER GER GER GER HEB POL
• Seitsemän Laulua Aleksis Kiven Sanoihin = Seven Songs to Words by Aleksis Kivi
• no. 1. Jo valkenee kaukanen ranta (Text: Aleksis Stenvall , as Aleksis Kivi)
• no. 6. Sydämeni laulu (Text: Aleksis Stenvall , as Aleksis Kivi) GER SWE
• no. 7. Metsämiehen laulu (Text: Aleksis Stenvall)
• Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements
• Tuomi on virran reunalla (Text: Volkslieder ) [x]
• Istun järven rannalla (Text: Volkslieder ) [x]
• Tuonne taakse metsämaan (Text: Volkslieder ) [x]
• Eikä sitä sanaa sanoa saisi (Text: Volkslieder ) [x]
• Taivas on sininen ja valkoinen (Text: Volkslieder ) [x]
• Vierivän virran reunalla (Text: Volkslieder ) [x]
• Kesäilta (Text: Volkslieder ) [x]
• Voi teitä (Text: Volkslieder ) [x]
• Venehellä soutelen (Text: Volkslieder ) [x]
• Kun minä kotoani läksin (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Den svenske Celadons klagovisa, op. 28 no. 4 (in Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding = 4 songs to the poems of Gustav Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
• Eikä sitä sanaa sanoa saisi (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• How should I your true-love know, op. 16 no. 1 (in Ophelia Sings) (Text: Anonymous after Walter Raleigh, Sir) FRE GER GER GER GER ITA POL
• Istun järven rannalla (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Jäntblig , op. 28 no. 1 (in Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding = 4 songs to the poems of Gustav Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
• Jo valkenee kaukanen ranta, op. 27 no. 1 (in Seitsemän Laulua Aleksis Kiven Sanoihin = Seven Songs to Words by Aleksis Kivi) (Text: Aleksis Stenvall , as Aleksis Kivi)
• Kesäilta (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Kesäyö Pohjois-Saimaalla, op. 13 no. 3 (in Laulelmia Saimaalta = Songs from Lake Saimaa) (Text: Volkslieder )
• Kullan ylistys Etelä-Saimaalta, op. 13 no. 1 (in Laulelmia Saimaalta = Songs from Lake Saimaa) (Text: Volkslieder )
• Kun minä kotoani läksin (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Metsämiehen laulu, op. 27 no. 7 (in Seitsemän Laulua Aleksis Kiven Sanoihin = Seven Songs to Words by Aleksis Kivi) (Text: Aleksis Stenvall)
• Mitt hjärtas sång, op. 27 no. 6 (Text: Kim Borg after Aleksis Stenvall) * GER
• Saunalaulu Länsi-Saimaalta, op. 13 no. 2 (in Laulelmia Saimaalta = Songs from Lake Saimaa) (Text: Volkslieder )
• Si drömmaren kommer där , op. 28 no. 2 (in Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding = 4 songs to the poems of Gustav Fröding) (Text: Gustaf Fröding) [x]
• Sydämeni laulu, op. 27 no. 6 (in Seitsemän Laulua Aleksis Kiven Sanoihin = Seven Songs to Words by Aleksis Kivi) (Text: Aleksis Stenvall , as Aleksis Kivi) GER SWE
• Taivas on sininen ja valkoinen (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tanssit Itä-Saimaalla, op. 13 no. 4 (in Laulelmia Saimaalta = Songs from Lake Saimaa) (Text: Volkslieder )
• They bore him barefaced on the bier , op. 16 no. 3 (in Ophelia Sings) (Text: Anonymous) FRE GER GER GER GER HEB POL
• To‑morrow is Saint Valentine's day , op. 16 no. 2 (in Ophelia Sings) (Text: Anonymous) FRE GER GER GER
• Tre trallande jäntor , op. 28 no. 3 (in Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding = 4 songs to the poems of Gustav Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
• Tuomi on virran reunalla (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tuonne taakse metsämaan (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Venehellä soutelen (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vierivän virran reunalla (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]
• Voi teitä (in Virran reunalla, kansanlaulusovituksia = folk song arrangements) (Text: Volkslieder ) [x]

Last update: 2025-04-25 06:22:03