Texts to Art Songs and Choral Works by M. Weydert

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Seeliger Tod [x]
• no. 2. Zur Nacht (Text: Theodor Körner) ENG
• no. 3. Elisabeth (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 4. Das Haidegrab [x]
• no. 5. Nur das thut mir so bitter weh (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• no. 6. So komm, mein einsam Waldeshaus (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 7. Zu spät (Text: Friedrich Theodor Vischer)
• no. 8. Einer Toten (Text: Theodor Storm) FRE
• no. 9. Die Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• no. 10. Komm'! Geh' mit mir in's Waldesgrün (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• no. 11. Sanct Florian hilf (Text: Rudolph Baumbach)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Das Haidegrab (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die Wasserrose (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• Einer Toten (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Theodor Storm) FRE
• Elisabeth (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Komm'! Geh' mit mir in's Waldesgrün (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Nur das thut mir so bitter weh (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Sanct Florian hilf (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach)
• Seeliger Tod (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• So komm, mein einsam Waldeshaus (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Zur Nacht (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Theodor Körner) ENG
• Zu spät (in Zwölf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Theodor Vischer)

Last update: 2025-08-25 21:29:57