Texts to Art Songs and Choral Works by H. Kox

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 chinesische Lieder
• no. 1. Weisses Haar im Spiegel (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 2. Einsame Nacht (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 3. Kindliche Frage (Text: Anonymous after Tu Mu) [x] ⊗
• 3 coplas
• no. 1. Waar of ik ook mag gaan (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• no. 2. Het is met verliefde zaken als met een parelsnoer (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• no. 3. Hoe zal iemand mij begrijpen (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• Chansons cruelles
• no. 3. Chanson cruelle (Text: Rainer Maria Rilke)
• Das Credo quia absurdum; Cantata mystica [cantata]
• no. 3a. Coro 3 + Bass (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• no. 3b. Coro 3 + Bass (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Dinge singen
• no. 1. Der Letzte (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 3. Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Und doch, obwohl ein jeder von sich strebt (Text: Rainer Maria Rilke)
• Dorian Gray [opera]
• Dorian Gray (Text: Gerrit Komrij after Oscar Wilde) [x] ⊗
• Gedächtnislieder
• no. 1. Aus Herzen und Hirnen (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• no. 2. So schlafe, und mein Aug wird offen bleiben (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• no. 3. Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt (Text: Paul Antschel , as Paul Celan)
• no. 4. So bist du denn geworden (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• L'allegria
• no. 1. Solitudine (Text: Giuseppe Ungaretti)
• no. 2. Universo (Text: Giuseppe Ungaretti)
• no. 3. Statera (Text: Giuseppe Ungaretti) [x]
• no. 4. Peso (Text: Giuseppe Ungaretti)
• no. 5. Sempre notte (Text: Giuseppe Ungaretti)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt (in Gedächtnislieder) (Text: Paul Antschel , as Paul Celan)
• Aus Herzen und Hirnen (in Gedächtnislieder) (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• Chanson cruelle (in Chansons cruelles) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Coro 3 + Bass (in Das Credo quia absurdum; Cantata mystica) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Coro 3 + Bass (in Das Credo quia absurdum; Cantata mystica) (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• Der Letzte (in Die Dinge singen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Dorian Gray (in Dorian Gray) (Text: Gerrit Komrij after Oscar Wilde) [x] ⊗
• Einsame Nacht (in 3 chinesische Lieder) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Het is met verliefde zaken als met een parelsnoer (in 3 coplas) (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• Hoe zal iemand mij begrijpen (in 3 coplas) (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort (in Die Dinge singen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (in Die Dinge singen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Kindliche Frage (in 3 chinesische Lieder) (Text: Anonymous after Tu Mu) [x] ⊗
• Lösch mir die Augen aus: Ich kann dich sehn (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Peso (in L'allegria) (Text: Giuseppe Ungaretti)
• Sempre notte (in L'allegria) (Text: Giuseppe Ungaretti)
• So bist du denn geworden (in Gedächtnislieder) (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• Solitudine (in L'allegria) (Text: Giuseppe Ungaretti)
• So schlafe, und mein Aug wird offen bleiben (in Gedächtnislieder) (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) [x]
• Statera (in L'allegria) (Text: Giuseppe Ungaretti) [x]
• Und doch, obwohl ein jeder von sich strebt (in Die Dinge singen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Universo (in L'allegria) (Text: Giuseppe Ungaretti)
• Vues des anges (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Waar of ik ook mag gaan (in 3 coplas) (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]*
• Weisses Haar im Spiegel (in 3 chinesische Lieder) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗

Last update: 2025-05-07 17:43:10