Texts to Art Songs and Choral Works by I. Stölzel

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mondspiel
• no. 1. Der Mond ist aufgegangen, (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Verstohlen geht der Mond auf (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI
• Soul Journey
• no. 1. Grand is the Seen (Text: Walt Whitman)
• no. 2. I swear I think (Text: Walt Whitman)
• no. 3. Darest thou now, O Soul, (Text: Walt Whitman) FRE GER
• The Gorgeous Nothings
• no. 1. Clogged Only With Music (Text: Emily Dickinson)
• no. 2. In This Short Life (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• no. 3. Paradise Is No Journey (Text: Emily Dickinson)
• no. 4. The Little Sentences (Text: Emily Dickinson)
• no. 5. It Is Very Still (Text: Emily Dickinson)
• Three Silent Things
• no. 1. November night (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 2. Release (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 3. Triad (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 4. Snow (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 5. Trapped (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 6. Amaze (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 7. Shadow (Text: Adelaide Crapsey)
• To One Beyond Seas
• no. 1. Know by the Thread of Music (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 2. The Overture (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 3. The Firs (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 4. Mosses (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 5. The Vine (Text: Emily Pauline Johnson , as Pauline Johnson)
• no. 6. The Maple (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 7. Hare-Bell (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 8. The Giant Oak (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 9. Aspens (Text: Emily Pauline Johnson)
• no. 10. Finale (Text: Emily Pauline Johnson)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Amaze (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Aspens (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Clogged Only With Music (in The Gorgeous Nothings) (Text: Emily Dickinson)
• Darest thou now, O Soul, (in Soul Journey) (Text: Walt Whitman) FRE GER
• Der Mond ist aufgegangen, (in Mondspiel) (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• Field of Dreams (Text: Jo-Anne Van der Vat-Chromy)
• Finale (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Grand is the Seen (in Soul Journey) (Text: Walt Whitman)
• Hare-Bell (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• In This Short Life (in The Gorgeous Nothings) (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• Into Being (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• I swear I think (in Soul Journey) (Text: Walt Whitman)
• It Is Very Still (in The Gorgeous Nothings) (Text: Emily Dickinson)
• Know by the Thread of Music (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Light the World (Text: Robert Bode)
• Livid Loneliness of Fear (Text: Amelia Earhart)
• Mosses (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• November night (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Paradise Is No Journey (in The Gorgeous Nothings) (Text: Emily Dickinson)
• Release (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Shadow (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Silent Music of Infinity (Text: Sara Teasdale)
• Snow (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• The Firs (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• The Giant Oak (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• The Little Sentences (in The Gorgeous Nothings) (Text: Emily Dickinson)
• The Maple (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• The Overture (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson)
• The Vine (in To One Beyond Seas) (Text: Emily Pauline Johnson , as Pauline Johnson)
• Trapped (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Triad (in Three Silent Things) (Text: Adelaide Crapsey)
• Verstohlen geht der Mond auf (in Mondspiel) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI

Last update: 2026-09-28 00:05:43