Gemäht sind die [Felder]1, der Stoppelwind weht,
Hoch droben in Lüften mein Drache nun steht,
Die Rippen von Holze, der Leib von Papier,
Zwei Ohren, ein Schwänzlein sind all seine Zier;
      Und ich denk': so drauf liegen
      Im sonnigen Strahl,
      Ach, wer [doch das]2 könnte
      Nur ein einziges Mal!
 
Da guckt' ich dem Storch in das Sommernest dort:
Guten Morgen, Frau Storchen, geht die Reise bald fort?
Ich blickt' in die Häuser zum Schornstein hinein:
[Papachen, Mamachen]3, wie seid Ihr so klein!
      Tief unter mir säh' ich
      Fluß, Hügel und Thal --
      Ach, wer [doch das]4 könnte
      Nur ein einziges Mal!
 
Und droben, gehoben, auf schwindelnder Bahn,
Da faßt' ich die Wolken, die segelnden an;
Ich ließ' mich besuchen von Schwalben und Krähn,
Und könnte die Lerchen, die singenden sehn,
      Die Englein belauscht' ich
      Im himmlischen Saal --
      Ach, wer [doch das]2 könnte
      Nur ein einziges Mal!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Victor Blüthgen, Leipzig: Verlag von Edwin Schloemp, 1880, pages 216-217

¹ Saar: "Wiesen"; further changes may exist not shown above.
² Berger, Schoeck: "das doch"
³ Berger, Schoeck: "O Vater und Mutter"
⁴ Schoeck: "das doch"

Text Authorship:

• by Victor August Eberhard Blüthgen (1844 - 1920), "Ach, wer das doch könnte" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ach, wer doch das könnte!", op. 584 no. 5, published 1870? [ voice and piano ], from Neun Kinderlieder für 1 Stimme mit leichter Pianofortebegleitung, no. 5 [sung text not yet checked]
• by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Ach, wer das doch könnte", op. 30 (Acht Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7, published 1888 [ voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow [sung text checked 1 time]
• by Paul Claussnitzer (1867 - 1924), "An meinen Drachen", op. 11 no. 7, published 1901 [ voice and piano ], from Aus goldener Zeit. Sieben Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 7, Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
• by Paul Frommer (1868 - 1914), "Ach, wer das doch könnte", published 1890 [ high voice and piano ], from Neun [earlier, Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Leipzig, Schuberth & Co., first included in a set of five in 1890, then included in a set of nine in 1892 [sung text not yet checked]
• by Louis Victor Franz Saar (1868 - 1937), "Ach, wer doch das könnte", op. 16 (Vier Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 3, published 1896 [ soprano and piano ], Leipzig, Dieckmann [sung text not yet checked]
• by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Kinderliedchen", WoO. 6 (1902) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , no title
• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Peter Donderwinkel , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 145