by Emanuel Geibel (1815 - 1884)
O wohl trüb ist die Zeit, wo der...
Language: German (Deutsch)
O wohl trüb ist die Zeit, wo der frostige Gast,
Wo mit knöchernem Arme das Alter uns faßt,
Und die feurige Lust, die noch jüngst uns beseelt,
Wie ein Märchen uns [däucht]1, das am Herd man erzählt.
Doch der Wein bringet wieder,
Was zu rasch uns [entfloh]2,
Bringt Erinnrung und Lieder —
Altes Herz, altes Herz, und was glühest du so!
Grün waren die Lauben und sonnig die Stund,
Da mein Mädchen ich küßt' auf den frischrothen Mund,
Da nicht Süß'res ich wußt' als ihr Auge so blau —
Ach, der Herbst kommt zum Wald und die Locke wird grau.
Doch der Wein bringet wieder
Was zu rasch uns [entfloh]2,
Bringt Jugend und Lieder —
Altes Herz, altes Herz, und was glühest du so!
Keine Thräne, [Herzbruder]3! Wir schaun von [den Höhn]4
Nach der sinkenden Sonn', und verglüht sie nicht schön?
Heil uns, daß uns ward, was der Frühling nur giebt!
Diesen Becher der Liebe, die einst wir geliebt!
Denn der Wein bringet wieder,
Was zu rasch uns [entfloh]1,
Bringt Lieb' uns und Lieder —
Altes Herz, altes Herz, und was glühest du so!
About the headline (FAQ)
View text without footnotesConfirmed with Emanuel Geibels Gesammelte Werke. In Acht Bänden. Zweiter Band, Stuttgart, Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1883, in Juniuslieder, pages 5-6. Note: modern German would change the following spellings: frischrothen -> frischroten; Thräne -> Träne; giebt -> gibt; etc.
1 Engelsberg, Schachner: "deucht"2 Schachner: "entfloh'n"
3 Schachner: "Herzensbrüder"
4 Schachner: "der Höh'"
Text Authorship:
- by Emanuel Geibel (1815 - 1884), "Trinklied der Alten" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Trinklied des Alten", op. 16 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1885 [ bass and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Trinklied der Alten", op. 146 no. 1 [ voice and piano ], from Juniuslieder für eine Singstimme mit Piano, no. 1, Offenbach am Main: Johann André [sung text not yet checked]
- by (Joseph) Joachim Raff (1822 - 1882), "Trinklied der Alten", op. 122 (10 Lieder für Männerchor) no. 2 (1853-63), published 1867 [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
- by Joseph Rudolph Schachner (1821 - 1896), "Trinklied der Alten", op. 23 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Eduard Schön (1825 - 1879), as E. S. Engelsberg, "Trinklied", copyright © 1904 [ 2 bass soli, men's chorus, and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Johann Heinrich Stuckenschmidt (1819 - 1870), "Trinklied der Alten", op. 13 (3 Gedichte für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1870 [ four-part men's chorus ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
Research team for this page: Harry Joelson , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-09-19
Line count: 24
Word count: 194