Спускается солнце за степи,
Вдали золотится ковыль, --
Колодников [звонкия]1 цепи
Взметают дорожную пыль.

Идут они с бритыми лбами,
Шагают вперёд тяжело,
Угрюмыя сдвинули брови,
На сердце раздумье легло.

Идут с ними [длинныя]2 тени,
Две клячи телегу везут,
Лениво сгибая колени,
Конвойные с ними идут.

,,Что, братцы, затянемте песню,
Забудем лихую беду!
Уж, видно, такая невзгода 
Написана нам на роду!``

И вот повели, затянули,
Поют, заливаясь, они 
Про Волги широкой раздолье,
Про даром минувшие дни;

Поют про [свободныя]3 степи,
Про дикую волю поют.
День меркнет все боле, -- а цепи 
Дорогу метут, да метут.

View original text (without footnotes)
¹ modern spelling: "zvonkije"
² modern spelling: "dlinnyje"
³ modern spelling: "svobodnyje"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

• by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), "Колодники", written 185-? [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Jules Bleichmann (1868 - 1909), "Колодники", op. 26 no. 2 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956), "Колодники", op. 1 (Пять романсов (Pjat' romansov) = Cinq mélodies) no. 3, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text checked 1 time]
• by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Колодники", op. 6 (2 Chöre für Männerstimmen mit Pianoforte ad libitum = 2 Chœrs pour 4 Voix d'hommes avec Piano ad libitum) no. 1, published 1890 [ vocal quartet for male voices and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in German (Deutsch), also set in French (Français) [sung text not yet checked]
• by Yury Petrovich Suldin (b. 1987), "Колодники" [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in French (Français), a translation by G. Jorissenne ; composed by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in French (Français), a translation by A. Aleksandrova ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-08-23
Line count: 24
Word count: 92