by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929)
Über die Welt hin ziehen die Wolken
Language: German (Deutsch)
Über die Welt hin ziehen die Wolken. Grün durch die Wälder fliesst ihr Licht. Herz, vergiss! In stiller Sonne webt linderndster Zauber, unter wehenden Blumen blüht tausend Trost. Vergiss! Vergiss! Aus fernem Grund pfeift, horch, ein Vogel ... Er singt sein Lied. Das Lied vom Glück! Vom Glück.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), "Über die Welt hin ziehen die Wolken", appears in Phantasus [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Grzegorz Fitelberg (1879 - 1953), "Über die Welt hin", op. 22 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Klavier = Szesc piesni na glos i fortepian) no. 5 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Hans Gál (1890 - 1987), "Vergiß!", op. 12 (Drei Lieder für Frauenchor und Pianoforte) no. 2 (1910-3), published 1921, first performed 1915 [ three-part women's chorus and piano ], F.E.C. Leuckart, Leipzig [sung text checked 1 time]
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Über die Welt hin ziehen die Wolken", op. 9 (Fünf Gesänge aus Phantasus) no. 3 (1905), published c1920 [ soprano or mezzo-soprano and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Chris D. Godwin) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Les nuages passent au-dessus du monde", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-02-23
Line count: 12
Word count: 48