Die Nachtigall sie war entfernt | Die Nachtigall, sie war entfernt

Translation Singable translation by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Τὸ ἀηδονάκι ποῦ ’λειπε

Language: Greek (Ελληνικά)

Τὸ ἀηδονάκι ποῦ ’λειπε, 
κ’ ἦτον ξενιτευμένον,
Ἦρθε τὸν ἦχον νὰ εἰπῇ, 
ποῦ ἦτον μαθεμένον.

Show a transliteration: DIN | ISO 843

Text Authorship:

Researcher for this page: Christakis Poumbouris

This text was added to the website: 2012-10-05
Line count: 4
Word count: 15

Die Nachtigall

Language: German (Deutsch) after the Greek (Ελληνικά)

Our translations: CAT DUT ENG GRE ITA

Die Nachtigall, sie war entfernt,
Der Frühling lockt sie wieder;
Was neues hat sie nicht gelernt,
Singt alte, liebe Lieder.

Composition:

Text Authorship:

Singable translation by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, appears in Einzelne, no. 3

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) from Volkslieder (Folksongs) , no title
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 20