Pardonne-moi mes torts, mes chutes (Aleksandrova, set by (Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877)

Translation Singable translation by A. Aleksandrova

Pardonne‑moi mes torts, mes chutes

Language: French (Français) after the Russian (Русский)

Pardonne-moi mes torts, mes chutes
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Singable translation by A. Aleksandrova

Based on

a text in Russian (Русский) by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877), "Прости", first published 1856

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920), "Pardonne-moi mes torts, mes chutes", op. 7 (Mélodies pour Chant et Piano) no. 4, published 1889 [voice and piano], Leipzig, Belaieff, also set in Russian (Русский), also set in German (Deutsch)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by G. Jorissenne ENG ; composed by César Antonovich Cui.
Also set in French (Français), a translation by Paul Collin (1845 - 1915) , "Adieu !" [an adaptation] ENG ; composed by Max d'Ollone.
Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG FRE FRE ; composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG FRE FRE ; composed by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd.

This page was added to the website: 2014-05-03