Puisque seulement le chagrin et la fureur
M'ont assailli dans ta prison,
Maintenant je vais mettre mon cœur en vente.
Parlez, personne n'en a envie ?

Si je dois dire à combien je l'évalue,
Alors trois écus ne sont pas trop.
Ce n'était jamais au vent de jouer,
Il restait obstinément dans le filet.
Mais parce que l'urgence me pousse,
Maintenant je vais mettre mon cœur en vente.
Je vais abattre le marteau pour le plus offrant --
Parlez, personne n'en a envie ?

Chaque jour il me fait mal silencieusement,
Et ne me réjouit plus jamais.
Maintenant qui fait une proposition ? qui donne plus ?
Qu'il s'en aille avec ses caprices !
C'est clair qu'ils sont mauvais,
C'est pourquoi je mets mon cœur en vente.
S'il était heureux, je le garderais bien --
Parlez, personne n'en a envie ?

Achetez-le et je vivrai sans chagrin.
Vous l'avez s'il vous plaît !
Maintenant qui achète ? qui le prendra ?
Que chacun dise ce qu'il donne.
Une fois encore, devant le marteau,
Je mets mon cœur en vente,
Que l'on fasse son choix --
Parlez, personne n'en a envie ?

Maintenant une fois, deux fois,
Je vais frapper le troisième coup !
Adjugé ! Puisses-tu en avoir du bonheur,
Prends-le, mon amour !
Marque-le avec le fer brûlant,
Comme pour les esclaves ;
Car je te ferai don de mon cœur
Bien que tu n'aies pas envie de l'acheter.