by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)
Ja b tebja pocelovala
Language: Russian (Русский)
Ja b tebja pocelovala, Da bojus', uvidit mesjac, Jasny zvezdochki uvidjat; S neba zvjozdochka skatitsja, I rasskazhet sinju morju, Sine more skazhet veslam, Vesla -- Jani-rybolovu, A u Jani -- ljuba Mara; A kogda uznajet Mara -- Vse uznajut v okolotke. Kak tebja ja noch'ju lunnoj V blagovonnyj sad vpuskala, Kak laskala, celovala, Kak serebrjanaja jablon' Nas cvetami osypala.
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), no title, written 1860, appears in Новогреческие песни (Novogrecheskije pesni), no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Boris Vladimirovich Asafiev (1884 - 1949), "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Nikolayevich Cherepnin (1873 - 1945), "Я б тебя поцеловала" [sung text checked 1 time]
- by Aleksandr Alekseyevich Kartsev (1883 - 1953), "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
- by Gennady Osipovich Korganov (1858 - 1890), "Новогреческая песнь" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Mikhailovich Ladukhin (1860 - 1918), "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
- by Grigory Andreyevich Lishin (1854 - 1888), "Новогреческая песнь" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Afanasievich Spendiarov (1871 - 1928), "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Sergeyevich Taneyev (1850 - 1918), "Новогреческая песнь", op. 34 (Тринадсать романсов (Trinadcat' romansov) = Thirteen romances) no. 8 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Vasily Vasilyevich Vargin , "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
- by Aleksandra Vasilyevna Zheleznova (1866 - 1933), "Я б тебя поцеловала" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 56