LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Vospominanie
Language: Russian (Русский) 
Kogda dlya smertnogo umolknet shumny'j den`,
  I na nemy'e stogny' grada
Poluprozrachnaya nalyazhet nochi ten`
  I son, dnevny'x trudov nagrada,
V to vremya dlya menya vlachatsya v tishine
  Chasy' tomitel`nogo b den`ya:
V bezdejstvii nochnom zhivej goryat vo mne
  Zmei serdechnoj ugry'zen`ya;
Mechty' kipyat; v ume, podavlennom toskoj,
  Tesnitsya tyazhkix dum izby'tok,
Vospominanie bez molvno predo mnoj
  Svoj dlinny'j razvivaet svitok;
I s otvrashheniem chitaya zhizn` moyu,
  YA trepeshhu, i proklinayu,
I gor`ko zhaluyus`, i gor`ko slyozy' l`yu,
  No strok pechal`ny'x ne smy'vayu.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Воспоминание", written 1828 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Воспоминание", op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 21 [sung text checked 1 time]
  • by Nikolai Karlovich Medtner (1880 - 1951), "Воспоминание", op. 32 (Шесть стихотворений (Shest' stikhotvorenij)) no. 2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Yuri Aleksandrovich Shaporin (1887 - 1966), "Воспоминание", op. 10 (Пять романсов на стихи А. Пушкина) no. 5 (1934-1937), published 1937 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 83

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris