by Daniil Maximovich Rathaus (1868 - 1937)
Padayut kapli pechal`ny'e
Language: Russian (Русский)
Padayut, padayut kapli pechal`ny'e, tyazhko po kry'she stuchat. Veter napevy' poyot pogrebal`ny'e, vetvi tak grustno shumyat. Padayut, padayut gryozy' smushhyonny'e na dushu mertvy'm dozhdyom... Slyozy' xolodny'e, muki bessonny'e, skol`ko vas v serdce moyom!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Reinhold Moritzevich Glière (1875 - 1956), "Падают капли печальные", op. 27 (Семь романсов (Sem' romansov) = Seven Romances) no. 6 (1906) [sung text checked 1 time]
- by Arseny Nikolayevich Koreshchenko (1870 - 1921), "Падают капли печальные", op. 41 (Десять романсов ) no. 5, published 1907 [ voice and piano ], Moscow, Jurgenson [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jennifer Gliere) , "Raindrops sadly fall", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Des gouttes de pluie tristement tombent", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 33