by Robert Reinick (1805 - 1852)
Bald ist der Nacht
Language: German (Deutsch)
Bald ist der Nacht Ein End' gemacht, Schon fühl' ich Morgenlüfte wehen. Der Herr, der spricht: "Es werde Licht!" Da muß, was dunkel ist, vergehen.-- Vom Himmelszelt Durch alle Welt Die Engel [Freude-jauchzend]1 fliegen; Der [Sonne Strahl Durchflammt]2 das All.-- Herr, laß uns kämpfen, laß uns siegen!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Lieder von Robert Reinick, Maler, Mit dessen Lebensskizze von Berthold Auerbach, Vierte Auflage, Berlin: Verlag von Ernst & Korn, 1857, page 27.
1 Decker: "freudejauchzend"; Wolf: "freude jauchzend"2 Decker: "Sonnenstrahl / Durchschaut"
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "Morgenlied", appears in Lieder, in Stimmungen und Gestalten [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pauline von Decker (1811 - 1882), "Morgenlied", op. 13, published 1873 [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text checked 2 times]
- by (Christian Heinrich) Karl Grammann (1842 - 1897), "Morgenlied", op. 6 (Vier Lieder für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1, published 1876 [ low voice and piano ], Lübeck, Kaibel [sung text not yet checked]
- by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Morgen-Hymne", op. 46 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1891 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
- by Alexis Holländer (1840 - 1924), "Morgenlied", op. 51 (Acht Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1895 [ low voice and piano ], Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
- by Robert Kahn (1865 - 1951), "Morgenlied", op. 59 (Vier Männerchöre) no. 4 (1912) [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Gustav Krug (1844 - 1902), "Morgenlied", published 1891 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Morgenlied", op. 13 (Vier Lieder) no. 1, published 1855 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Morgenstimmung", 1896 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , no title, copyright ©
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 47