Translation by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)
Молитва
Language: Russian (Русский) after the Latin
Богородице Дево Мария
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
- by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Ave Maria", Luke 1, 28 & 42; Breviarium Romanum (1568)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Yulyevich Simon (1850 - 1916), "Молитва", op. 14 no. 3, from Vingt mélodies (Двадцать мелодий), no. 13, also set in Latin
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] ; composed by Charles Gounod.
- Also set in French (Français), a translation by Bible or other Sacred Texts , "Je vous salue Marie" ; composed by René-Emmanuel Baton, as Rhené-Baton, François Berthet, Pierre de Bréville, Edmond Brun, Henri-Paul Büsser, André Caplet, Louis August Edmond Hendrik de Meester, Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet.
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Bible or other Sacred Texts ; composed by Alfredo Catalani.
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Domenico Capellina (1819 - 1858) [an adaptation] ; composed by Pietro Mascagni.
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Angelo Zanardini (1820 - 1893) ; composed by Francesco Cilea.
- Also set in Spanish (Español), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Carlos López Buchardo.
This page was added to the website: 2021-08-31