by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)
Der schöne Schäfer zog so nah
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Der schöne Schäfer zog so nah Vorüber an dem Königsschloß; Die Jungfrau von der Zinne sah, Da war ihr Sehnen groß. Sie rief ihm zu ein süßes Wort: "O dürft ich gehn hinab zu dir! Wie glänzen weiß die Lämmer dort, Wie rot die Blümlein hier!" Der Jüngling ihr entgegenbot: "O kämest du herab zu mir! Wie glänzen so die Wänglein rot, Wie weiß die Arme dir!" Und als er nun mit stillem Weh In jeder Früh vorübertrieb, Da sah er hin, bis in der Höh Erschien sein holdes Lieb. Dann rief er freundlich ihr hinauf: "Willkommen, Königstöchterlein!" Ihr süßes Wort ertönte drauf: "Viel Dank, du Schäfer mein!" Der Winter floh, der Lenz erschien, Die Blümlein blühten reich umher, Der Schäfer tät zum Schlosse ziehn, Doch sie erschien nicht mehr. Er rief hinauf so klagevoll: "Willkommen, Königstöchterlein!" Ein Geisterlaut herunterscholl: "Ade, du Schäfer mein!"
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Der Schäfer", appears in Balladen und Romanzen [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Der Schäfer", op. 70, Heft 3 (3. Folge der Frühlings- und Wanderlieder) no. 4, KWV 9109 no. 4 [ voice and piano ], from 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Franz Otto (1809 - 1842), "Romanze: Der Schäfer", op. 9 no. 2, published 1877, from Sechs Lieder von Uhland, no. 2, Regensburg, Coppenrath [sung text not yet checked]
- by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Der Schäfer" [sung text not yet checked]
- by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852 - 1916), "Der Schäfer ", published 1890 [ duet for soprano and tenor with piano ], from Sechs Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung, no. 4, Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
- by Moritz Weyermann (1832 - 1888), "Der Schäfer", op. 7 (3 Balladen) no. 1 [ tenor or soprano and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le berger", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2004-05-25
Line count: 28
Word count: 144