1
Iz divnych dnej, lazurnych, jasnych, 
Kak ty, moj milyj drug, prekrasnych, 
Teper' - uvy! - poslednij den' 
Skončalsja medlenno, unylo; 
Zemlja svoj obraz izmenila, 
Na Nebesach - gustaja ten'. 
Vosstan', moj duch, strjachni dremotu, 
Skorej ispolnit' pospeši 
Svoju privyčnuju rabotu 
I ėpitafiju piši - 
Navek umeršim dnjam prekrasnym, 
Mečtam plenitel'nym i jasnym. 

2
Nad Morem spal Sosnovyj Les, 
Čut' slyšno vody peli; 
Dremala burja sred' Nebes, 
Kak v tichoj kolybeli. 
Igrali tuči, i s volnoj 
Volna skvoz' son šeptalas', 
I nad morskoju glubinoj 
Lazur' Nebes smejalas'. 
Kak budto ėtot mirnyj čas 
Nisposlan byl bogami, 
I večnyj Raj sijal dlja nas 
Nebesnymi lučami. 

3
Drug s drugom sosny obnjalis', 
Izmjatye vetrami; 
Ich suč'ja zmejami splelis', 
Sklonjajasja nad nami. 
I k nam laskalos' - veterka 
Čut' slyšnoe dychan'e, 
Primčavšis' k nam izdaleka, 
Kak č'ë-to lepetan'e. 
No spali sosny mertvym snom 
Bez grëz i bez dvižen'ja, 
Kak spjat vsegda na dne morskom 
Podvodnye rasten'ja. 

4
Kak ticho vsë! Ni vzdoch, ni zvuk 
Pokoja ne smuščaet, 
[I daže djatla bystryj stuk 
Sil'nee ottenjaet]1
Bezzvučnyj mir, i tiš' krugom, 
I našich duš mečtan'ja, 
I les, ob"jatyj sladkim snom, - 
Vsju roskoš' obajan'ja. 
Slilis' v odin volšebnyj krug - 
Veršiny gor tumannych, 
Cvety, polja i ty, moj drug, 
S poryvom dum želannych. 
I svetu ustupila mgla 
Pred sčastiem soznan'ja, 
Čto [centrom kruga]2 ty byla, 
O, nežnoe sozdan'e! 
 
5
I dolgo my, sklonivši vzor, 
Pod sosnami stojali, 
Gljadeli v glub' lesnych ozër, 
Tam nebesa sijali, 
Polny lučistogo ognja, 
Kak budto č'i-to oči, 
Jasnej bezoblačnogo dnja 
I glubže černoj noči. 
I les vidnelsja v bezdne vod: 
Spletalsja vetvjami, 
[On byl volšebnee, čem tot, 
Čto ros vverchu nad nami. 
Smotreli s prizračnogo dna 
Pribrežnych trav izvivy, 
Lesnych progalin pelena 
I tuček perelivy.]1
I byli nam vnizu vidny 
Tainstvennye kraski, - 
Ich sozdala ljubov' volny, 
Ėdem bezgrešnoj laski; 
To bylo - tichich, svetlych struj 
Nemoe obajan'e, 
To byl Prirody poceluj, 
Vsech sil eë slijan'e. 
No veter naletel v tiši, 
Isčezli otražen'ja, 
Kak lučšij rajskij son duši 
Pred prizrakom somnen'ja.
[O, pust' ty večno choroša, 
Kak les prekrasen večno, - 
No Šelli skorbnaja duša 
Liš' mig odin bespečna!]3