Texts by P. Shelley set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Percy Bysshe Shelley (1792 - 1822)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

A Cat in Distress (A cat in distress) - D. Healey
A cat in distress - D. Healey (Verses on a Cat)
Ach Světe! Žití! Čase! ITA RUS (Nářek) -
A dead violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - F. Bridge CZE FRE ITA GER
A dirge (Rough wind that moanest loud) - C. Allen, E. Blake, F. Bridge, B. Britten, F. Kelly CAT CZE FRE ITA ITA RUS GER
Adonais (The One remains, the many change and pass)
Ad una allodola (Salute a te, salute) CZE SPA
A faded flower (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - J. Gledhill CZE FRE ITA GER
A faded violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - E. Fogg, F. Groton, C. McAlpin CZE FRE ITA GER
A Fragment: To One Singing (My spirit like a charmed bark doth swim)
Aimons-nous! (Au fleuve le ruisseau se mêle) - C. Gounod CZE ENG GER POL RUS DAN GER GER
A lament (O World! O Life! O Time!) - C. Parry, R. Still CZE ITA RUS
A lament (Swifter far than summers flight) - H. Aïdé, E. Button CZE HUN
A lament (That time is dead for ever, child!) (from Posthumous Poems) - A. Tindal CZE RUS GER
Amour défunt (Hélas ! Puisqu'il doit disparaître) - M. White CZE GER GER ITA [x]
An Ariette for Music. To a Lady singing to her Accompaniment on the Guitar (As the moon's soft splendor) CHI CZE
And, as a dying lady, lean and pale CZE (The waning moon) - J. Beeson, M. Castelnuovo-Tedesco, A. Cooke, P. Hindemith, B. Rands, A. Steinert
An die Nacht (Göttin der Nacht, schweb' über die Fluth) - A. Jensen CZE HUN
And, like a dying lady, lean and pale CZE - J. Beeson, M. Castelnuovo-Tedesco, A. Cooke, P. Hindemith, B. Rands, A. Steinert (The waning moon)
An Indian Serenade (I arise from dreams of thee) - A. Bax CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
An Johanna (Die Sterne erwachten) - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Arabian Love Song (My faint spirit was sitting in the light) - A. Sullivan CZE
Arab love song (My faint spirit was sitting in the light) - R. Quilter CZE
Arabské verše (V tvých očí světle moje duše vroucí)
Arethusa arose from her couch of snows CZE ITA (Arethusa) - G. Bantock, F. Bornschein, E. Dickson, as Dolores
Arethusa arose CZE ITA - G. Bantock, F. Bornschein, E. Dickson (Arethusa)
Arethusa vstala ITA (Arethusa) -
Arethusa (Arethusa arose) - G. Bantock, F. Bornschein, E. Dickson CZE ITA
Arethusa (Arethusa vstala) ITA
Aretusa (Sorge Aretusa, lieve) - O. Respighi CZE
Arie pro hudbu (Jako luny sladký jas) CHI
Ariette (As the moon's soft splendor) - J. Andriessen, A. Beach CHI CZE
Art thou pale for weariness CZE - C. Allen, J. Bailey, A. Bax, R. Birch, C. Blyton, C. Chávez, P. Glanville-Hicks, W. Ogdon (To the Moon)
A Sensitive Plant in a garden grew ITA (The Sensitive Plant) -
A serene winter's night () - W. Bexfield [x]
A songlet on an English love note (Wrap thy form in a mantle grey) - L. Lehrman CZE GER HUN
A song of courage (O man! hold thee on in courage of soul) - R. Vaughan Williams CZE
A song of healing (Love, from its awful throne of patient power) (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
A song of liberty (Life may change, but it may fly not) (from Hellas) - R. Vaughan Williams
A song of pity, peace, and love (O Spirit vast and deep as Night and Heaven!) (from The Revolt of Islam) - R. Vaughan Williams
A song of the new age (The world's great age begins anew) (from Hellas) - R. Vaughan Williams
A song of victory (To suffer woes which hope thinks infinite) (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
A song (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - J. Hall CZE ITA RUS
As the moon's soft splendor CHI CZE - J. Andriessen, G. Bantock, A. Beach, G. Betjemann, H. Brearly, S. Coleridge-Taylor, E. Elgar (An Ariette for Music. To a Lady singing to her Accompaniment on the Guitar)
As the moon's soft splendor (As the moon's soft splendor) - G. Bantock, S. Coleridge-Taylor CHI CZE
As the moon's soft splendour (As the moon's soft splendor) - G. Betjemann, H. Brearly CHI CZE
A summer day (Now the last day of many days) - R. Clarke CZE ITA RUS
Au fleuve le ruisseau se mêle CZE ENG GER POL RUS DAN GER GER - C. Gounod
Autumn -- a dirge (The warm sun is failing, the bleak wind is wailing) (from Posthumous Poems) - F. Bonavia, F. Bridge, W. Hurlstone CZE RUS
Autumn's even () - P. Moorer [x]
Autumn (If I walk in Autumn's even) - C. Allen CZE
Autumn (The warm sun is failing, the bleak wind is wailing) (from Posthumous Poems) - C. Stanford CZE RUS
A widow bird sate mourning for her love (from Charles the First) CZE ITA RUS - C. Allen, G. Arnold, J. Ashe, F. Atkinson, J. Bailey, H. Banister, G. Bantock, C. Barratt, A. Bax, A. Behrend, R. Bennett, A. Bliss, H. Brainard, A. Brewer, P. Glanville-Hicks, J. Hall, H. Howells, F. Kelly, L. Lehmann, B. Luard-Selby, E. Maconchy, H. Procter-Gregg, E. Rubbra, B. Treharne, M. White
A widow-bird sate mourning (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - E. Maconchy, E. Rubbra, M. White CZE ITA RUS
A widow bird sat mourning (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - L. Lehmann, B. Luard-Selby CZE ITA RUS
A widow bird sat (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - A. Brewer CZE ITA RUS
A widow bird (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - G. Arnold, J. Ashe, F. Atkinson, J. Bailey, H. Banister, G. Bantock, A. Bax, A. Behrend, A. Bliss, H. Brainard, P. Glanville-Hicks, B. Treharne CZE ITA RUS
Az Éjhez (Nyugat hullámán jöjj te nagy) CZE GER
Beatrice's Song (False friend, wilt thou smile or weep) (from The Cenci) - J. Foulds
Behold! Spring sweeps over the world again (from The Revolt of Islam) - E. Dickson
Bezesné Hóry, které bdí, když dlím (Hymna Apollinova) -
Blazhennykh snov ushla zvezda = Блаженных снов ушла звезда (Blazhennykh snov ushla zvezda = Блаженных снов ушла звезда) - S. Taneyev CZE GER
Blazhennykh snov ushla zvezda = Блаженных снов ушла звезда CZE GER - S. Taneyev (Строки)
Blistajet jarkaja luna = Блистает яркая луна [possibly misattributed] DAN - V. Zolotaryov (Царице моего сердца)
breath of autumns being HUN - M. Ostrzyga
Bright wanderer, fair coquette of Heaven RUS UKR - G. Antheil (Fragment: To the moon)
Byl ostrov malý v středu vln RUS RUS (Ostrov) -
Canto funebre (Rude vento, che diffondi in suon di pianto) - O. Respighi CAT CZE FRE RUS GER
Carice mojego serdca = Царице моего сердца (Blistajet jarkaja luna = Блистает яркая луна) [possibly misattributed] DAN
Child of Ocean (⁠Echoes we: listen!) (from Prometheus Unbound) - E. Dickson
Clouds (I bring fresh showers for the thirsting flowers) - A. Bimboni CZE
Come, I will sing you some low, sleepy tune (from The Cenci) - B. Dieren
Come l'ombra di cara estinta vita FRE RUS GER UKR - O. Respighi
Cresceva in un giardino, sola, una Sensitiva - O. Respighi (La sensitiva)
Cythna’s Lament (When morning came) - E. Dickson [x]
Darkness has dawned in the East (Darkness has dawned in the East) (from Hellas) - L. Bendixen
Darkness has dawned in the East (from Hellas) - L. Bendixen
Death is here and death is there CZE - F. Rzewski
Death will come when thou art dead CZE GER HUN - E. Maconchy (To night)
Death (They die -- the dead return not -- Misery) RUS
Déclaration (Je crains tes baisers, ô vierge charmante) - J. Massenet CZE RUS GER UKR
Del sonno tra i fantasimi CHI CZE ENG FRE GER GER GER GER - O. Respighi
De profundis (Rarely, rarely, comest thou) - F. Bullard CZE GER
Der Hagel klirrt nieder CZE DUT WEL - R. Schumann
Die Flüchtlinge (Der Hagel klirrt nieder) - R. Schumann CZE DUT WEL
Die Quellen mengen sich dem Strome CZE FRE FRE POL RUS DAN - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Die Sterne erwachten - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Dimmi, o Stella, che sull'ali di luce CHI CZE DAN - G. Ghedini
Dirge for the Year (Orphan Hours, the Year is dead) (from Posthumous Poems) CZE
Dirge: Rough wind (Rough wind that moanest loud) - R. Agnew CAT CZE FRE ITA ITA RUS GER
Dirge (Rough wind that moanest loud) - G. Antheil, A. Berdahl, H. Gardiner CAT CZE FRE ITA ITA RUS GER
Dnů našich poslední je dnes ITA RUS (Vzpomínka) -
Dobroj nochi? O, net, dorogaja! Ona = Доброй ночи? О, нет, дорогая! Она CZE ITA ROM UKR - B. Lyatoshynsky, A. Malyshevskaya, A. Taskin (Доброй ночи)
Dobroj nochi = Доброй ночи (Dobroj nochi? O, net, dorogaja! Ona = Доброй ночи? О, нет, дорогая! Она) - B. Lyatoshynsky, A. Malyshevskaya, A. Taskin CZE ITA ROM UKR
Dobrou noc! (Jak? Dobrou noc? — Ne, zlé jsou chvíle) ITA ROM RUS
Dole spala chladná zem (Sloky (Shelley 1)) -
Do rzek strumienie z krynic się sączą CZE FRE FRE GER RUS DAN GER GER (Filozofia miłości) -
Dreams (The flower that smiles to-day) - G. Bantock CZE ITA GER
⁠Echoes we: listen! (from Prometheus Unbound) - E. Dickson
Egy messzi vándor jött, ki ős romok CZE GER ITA POL RUS GER UKR (Ozymandiás) -
Einem todten Veilchen (Nun ist der süsse Duft entfloh'n) - G. Bennett CZE FRE ITA (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Ein Klagegesang (Rauher Wind) - H. Genzmer CAT CZE FRE ITA ITA RUS (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Ein Mann, zurück aus längst vergeßnem Land (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE HUN ITA POL RUS UKR (Größe) -
Enchanted Summer (The path through which that lovely twain) (from Prometheus Unbound) - A. Bax
Entflohenes Glück (Obwohl dein Herz der Stunden denkt) - W. Bennett CZE
Epilogue: Death (Death is here and death is there) - F. Rzewski CZE
È vanito l'odor di questo fiore CZE FRE GER - O. Respighi
Evening (When soft winds and sunny skies) - C. Allen ITA
False friend, wilt thou smile or weep (from The Cenci) - J. Foulds
Far away on Himalay (I would not be a king -- enough)
Far, far away, O ye - R. Quilter (Lines)
Far, far away (Far, far away, O ye) - R. Quilter
Filosofie lásky (Zdroje s řekami se pojí) FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
Filosofija ljubvi = Философия любви (Ruch'i slivajutsja s Rekoju = Ручьи сливаются с Рекою) CZE FRE FRE GER POL DAN GER GER
Filozofia miłości (Do rzek strumienie z krynic się sączą) CZE FRE FRE GER RUS DAN GER GER
Follow to the deep wood's weeds RUS
Fragment: A tale untold (One sung of thee who left the tale untold)
Fragment: I faint, I perish with my love! (I faint, I perish with my love! I grow) ITA
Fragment: I stood upon a heaven-cleaving turret (I stood upon a heaven-cleaving turret)
Fragment: My thoughts arise and fade in solitude (My thoughts arise and fade in solitude) ITA RUS UKR
Fragment: Ode to the West Wind (V) (O wild West Wind, thou breath of Autumn's being) - H. King HUN
Fragments of an unfinished drama (He came like a dream in the dawn of life) (from Fragments of an Unfinished Drama) - F. Austin ITA
Fragment: To the moon (Bright wanderer, fair coquette of Heaven) RUS UKR
Fragment: Wake the serpent not (Wake the serpent not -- lest he) RUS
Fragment: "When soft winds and sunny skies" (When soft winds and sunny skies) ITA
Fragment: Wine of the Fairies (I am drunk with the honey wine) GER
From dreams of thee (I arise from dreams of thee) - F. Brackett, F. Bullard CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
From the Arabic (My faint spirit was sitting in the light) CZE
From the forests and highlands we come, we come CZE (Hymn of Pan) - G. Bantock, F. Bullard
From the forests and highlands CZE - G. Bantock, F. Bullard (Hymn of Pan)
From -- The recollection: Now the last day (Now the last day of many days) - A. Voormolen CZE ITA RUS
Già v'ebbe un uomo, nel cui tenue spirto CZE SPA - O. Respighi
Good Night! ah! no; the hour is ill that severs those it should unite (Good-night? ah! no; the hour is ill) - C. Parry CZE ITA ROM RUS
Good-night? ah! no; the hour is ill (Good-night? ah! no; the hour is ill) - C. Barton CZE ITA ROM RUS
Good-night? ah! no; the hour is ill CZE ITA ROM RUS - G. Allman, R. Ascham, C. Barton, W. Bennett, K. Boase, C. Gounod, C. Parry (Good-night)
Good night? ah no (Good-night? ah! no; the hour is ill) - G. Allman, W. Bennett CZE ITA ROM RUS
Good Night (Good-night? ah! no; the hour is ill) - R. Ascham, C. Gounod CZE ITA ROM RUS
Göttin der Nacht, schweb' über die Fluth CZE HUN - A. Jensen (An die Nacht)
Göttin der Nacht, schweb' über die Flut CZE HUN (An die Nacht) - A. Jensen
Größe (Ein Mann, zurück aus längst vergeßnem Land) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE HUN ITA POL RUS UKR
Gyorsabban, mint az elfutó nyár CZE (Síró dalocska) -
Hail to thee, blithe Spirit! CZE ITA SPA - T. Anderton, M. Baird, S. Benkman, F. Bullard, E. Covell, E. Dickson, C. Stanford, R. Still (Ode to a Skylark)
He came like a dream in the dawn of life (from Fragments of an Unfinished Drama) ITA - F. Austin, H. McDonald
He is gone (He came like a dream in the dawn of life) (from Fragments of an Unfinished Drama) - H. McDonald ITA
Hélas ! Puisqu'il doit disparaître CZE GER GER ITA - M. White [x]
Here, oh, here! (from Prometheus Unbound)
Hodiny siré, umřel již rok (Pohrobní zpěv starého roku) -
Hudba, mrou-li sladké hlasy FRE GER GER RUS GER UKR (Sloky) -
Hudba (Po božské hudbě touha má se vzpíná)
Hymna Apollinova (Bezesné Hóry, které bdí, když dlím)
Hymna Panova (Z hvozdů a horských lad)
Hymn of Apollo (The sleepless Hours who watch me as I lie) - E. Austin CZE
Hymn of Pan (From the forests and highlands) - G. Bantock, F. Bullard CZE
I am afraid these verses will not please you, but - G. Antheil (Sonnet to Byron)
I am afraid these verses will not please you (Sonnet to Byron) - G. Antheil
I am drunk with the honey wine GER (Fragment: Wine of the Fairies) -
I arise from dreams of thee (I arise from dreams of thee) - T. Adamowski, J. Barnett, A. Bendelari, A. Foote, M. Head, F. Marshall, C. Parry, R. Quilter CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
I arise from dreams of thee CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER - T. Adamowski, P. Ambrose, D. Arditti, F. Arkwright, E. Bairstow, J. Barnett, J. Barricelli, A. Bax, I. Beaumont, A. Bendelari, A. Bennett, W. Berwald, J. Beuthin, J. Bischoff, F. Bornschein, F. Brackett, F. Bullard, N. Cain, J. Camp, O. Canale, O. Carter, M. Castelnuovo-Tedesco, H. Clark, L. Coerne, F. Converse, C. Coombs, F. Delius, J. Duke, A. Foote, M. Head, F. Marshall, N. O'Neill, C. Parry, R. Quilter, B. Reeves, W. Sanderson, M. Vogrich (Lines to an Indian Air)
I arise from dreams (I arise from dreams of thee) - F. Arkwright, E. Bairstow, A. Bennett, J. Beuthin, J. Bischoff, H. Clark, L. Coerne, B. Reeves CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
I bring fresh showers for the thirsting flowers CZE - E. Bainton, J. Barnett, A. Bimboni, R. Boughton, E. Covell (The cloud)
Ich erwach' aus holdem Traum CHI CZE FRE ITA - M. Vogrich (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Ich erwach’ aus Träumen von dir CHI CZE FIN FRE ITA - E. Melartin (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley)
Ich fürchte deinen Kuss, lieb' Mädchen (Ich fürchte deinen Kuss, lieb' Mädchen) - G. Bennett CZE FRE RUS UKR (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Ich fürchte deinen Kuss, lieb' Mädchen CZE FRE RUS UKR - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Idi za mnoju v glub' lesnuju = Иди за мною в глубь лесную - E. Cooper, V. Nechayev, V. Pol (Отрывок)
Idi za mnoju = Иди за мною (Idi za mnoju v glub' lesnuju = Иди за мною в глубь лесную) - E. Cooper, V. Nechayev, V. Pol
I faint, I perish with my love! I grow ITA - G. Antheil (Fragment: I faint, I perish with my love!)
I faint, I perish (I faint, I perish with my love! I grow) - G. Antheil ITA
I fear thy kisses, gentle maiden (I fear thy kisses, gentle maiden) - W. Hurlstone, R. Still CZE FRE RUS GER UKR
I fear thy kisses, gentle maiden CZE FRE RUS GER UKR - C. Allen, L. Ashton, A. Bax, J. Becker, G. Bennett, L. Benson, R. Birch, E. Blake, C. Braun, A. Brewer, G. Butterworth, W. Hurlstone, R. Still
I fear thy kisses (I fear thy kisses, gentle maiden) - A. Bax, J. Becker, G. Bennett, L. Benson, R. Birch, E. Blake, C. Braun, A. Brewer, G. Butterworth CZE FRE RUS GER UKR
If I walk in Autumn's even CZE - C. Allen (Stanza)
Il tramonto (Già v'ebbe un uomo, nel cui tenue spirto) - O. Respighi CZE SPA
I met a traveller from an antique land CZE GER HUN ITA POL RUS GER UKR (Ozymandias) - W. Aschaffenburg, R. Bales, G. Bantock, M. Bargreen, R. Beckett, T. Booth, J. Brown, J. Burt, G. Bush, E. Elgar, W. Fischer, H. Gaul, M. Godfery, G. Grossmann, W. Josephs, R. Manno, D. Mills, L. Powell, R. Robbins, A. Steinert, B. Treharne
I met a traveller from an antique land CZE GER HUN ITA POL RUS GER UKR - W. Aschaffenburg, R. Bales, G. Bantock, M. Bargreen, R. Beckett, T. Booth, J. Brown, J. Burt, G. Bush, E. Elgar, W. Fischer, H. Gaul, M. Godfery, G. Grossmann, W. Josephs, R. Manno, D. Mills, L. Powell, R. Robbins, A. Steinert, B. Treharne (Sonnet)
Indian love song (I arise from dreams of thee) - F. Delius CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
Indian Serenade (I arise from dreams of thee) - D. Arditti, J. Barricelli, I. Beaumont, W. Berwald, F. Bornschein, O. Carter, M. Castelnuovo-Tedesco, F. Converse, C. Coombs, W. Sanderson CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
Indian song (I arise from dreams of thee) - J. Camp, M. Vogrich CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
Indischer Gesang (Ich erwach' aus holdem Traum) - M. Vogrich CHI CZE FRE ITA (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Indisches Lied (Ich erwach’ aus Träumen von dir) - E. Melartin CHI CZE FIN FRE ITA (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley)
In Moonlight (As the moon's soft splendor) - E. Elgar CHI CZE
In the calm darkness of the
Invocation (Rarely, rarely, comest thou) - H. Gál CZE GER
I pant for the music which is divine (I pant for the music which is divine) - E. Dickson CZE
I pant for the music which is divine CZE - E. Dickson, R. Quilter, M. Tippett
I should not weep (When passion's trance is overpast) - J. Barnett CZE FRE GER GER ITA
I stood upon a heaven-cleaving turret - G. Antheil (Fragment: I stood upon a heaven-cleaving turret)
I stood upon a heaven-cleaving turret (I stood upon a heaven-cleaving turret) - G. Antheil
Ist verrauscht Musik und Wort (Ist verrauscht Musik und Wort) - G. Bennett CZE FRE RUS UKR (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Ist verrauscht Musik und Wort CZE FRE RUS UKR - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
It was a bright and cheerful afternoon CZE - E. Bainton (Summer and Winter)
I would not be a king -- enough - G. Bantock (Far away on Himalay)
Iz divnykh dnej, lazurnykh, jasnykh = Из дивных дней, лазурных, ясных CZE ITA - A. Arensky (Воспоминание)
Izmenchivost' = Изменчивость (My tochno oblaka vokrug luny polnochnoj = Мы точно облака вокруг луны полночной) CZE
Iz morja smotrit ostrovok = Из моря смотрит островок CZE DUT - R. Glière, L. Nikolayev, S. Rachmaninov, S. Taneyev
Jak? Dobrou noc? — Ne, zlé jsou chvíle ITA ROM RUS (Dobrou noc!) -
Jak mraky jsme přes měsíc hnány v let RUS (Změna (Shelley 1)) -
Jak mroucí dáma, hubená a bledá (Mizící měsíc) -
Jako luny sladký jas CHI (Arie pro hudbu) -
Jako luny sladký jas CHI (Paní, jež zpívala při průvodu kytary) -
Ja lask tvoikh strashus', kak gor'kikh muk = Я ласк твоих страшусь, как горьких мук CZE FRE GER UKR - A. Arensky, A. Kreyn, B. Lyatoshynsky, V. Vargin
Ja lask tvoikh strashus' = Я ласк твоих страшусь (Ja lask tvoikh strashus', kak gor'kikh muk = Я ласк твоих страшусь, как горьких мук) - A. Arensky, B. Lyatoshynsky, V. Vargin CZE FRE GER UKR
Ja lask tvoїkh bojus' = Я ласк твоїх боюсь (Ja lask tvoїkh bojus' = Я ласк твоїх боюсь) - B. Lyatoshynsky CZE FRE RUS GER [x]
Ja lask tvoїkh bojus' = Я ласк твоїх боюсь CZE FRE RUS GER - B. Lyatoshynsky [x]
Já potkal chodce z končin prastarých GER HUN ITA POL RUS GER UKR (Ozymandias) -
Ja strіv mandrіvnika = Я стрів мандрівника CZE GER HUN ITA POL RUS GER - B. Lyatoshynsky [x]
Ja vstretil putnika; on shel iz stran dalekikh = Я встретил путника; он шел из стран далеких CZE GER HUN ITA POL GER UKR - F. Akimenko, V. Byutsov, L. Lisovsky, B. Lyatoshynsky, A. Spendiarov (Озимандия)
Je crains tes baisers, ô vierge charmante CZE RUS GER UKR - J. Massenet
Jenž na keři se dnes skvěje ITA GER (Změna) -
Jeseň (Žalozpěv) (Slunce již se chýlí, chladný vítr kvílí) RUS
Jest mrtvý, dítě, pro vždy ten čas RUS GER (Verše (Shelley 1)) -
Jest výraz často zneužitý (Sloky) -
Již vůně květu zmizela FRE ITA GER (Na svadlou fialku) -
Kak ten' dorogaja umershego druga — = Как тень дорогая умершего друга — FRE ITA GER UKR - B. Lyatoshynsky (Минувшие дни)
Když lampa jest ztroskotána (Verše ) -
Když prchla vášeň, která šílí FRE GER GER ITA (Sloky) -
Když večer v Podjeseni kráčím (Verše) -
Khoch ne zvuchat' garmonіjnі pіsnі = Хоч не звучать гармонійні пісні CZE FRE GER GER RUS GER - B. Lyatoshynsky [x]
Khoch ne zvuchat' = Хоч не звучать (Khoch ne zvuchat' garmonіjnі pіsnі = Хоч не звучать гармонійні пісні) - B. Lyatoshynsky CZE FRE GER GER RUS GER [x]
Kjærlighedens filosofi (Med Havets brusende Vande) - P. Heise CZE FRE FRE GER POL RUS GER GER [x]
Klare Stjerne! Du, som før CHI CZE ITA - M. Bugge, P. Heise [x]
K lune = К луне (Skitalica nebes, pechal'naja luna = Скиталица небес, печальная луна) - S. Blumenfel'd, A. Kreyn, A. Spendiarov UKR
K M`eri Shelli = К Мэри Шелли (Mir tumannyj ugrjum = Мир туманный угрюм)
K M`eri = К Мэри (O, M`eri, moj dalekij drug = О, Мэри, мой далекий друг) - S. Blumenfel'd
Krásná jsi, jsou málo krasší (Sloky psané Miss Sophii Stacey-ové) -
La alondra (¡Salve tú, que del suelo) (from Traducciones poéticas) CZE ITA
La febbre spenta in te d'amor () - M. White CZE FRE GER GER [x]
Lament (O World! O Life! O Time!) - M. Bram CZE ITA RUS
La sensitiva (Cresceva in un giardino, sola, una Sensitiva) - O. Respighi
Léto a zima (To bylo odpoledne plesné, zářící)
Liebesphilosophie (Die Quellen mengen sich dem Strome) - G. Bennett CZE FRE FRE POL RUS DAN (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Liebes-Philosophie () - R. Quilter CZE FRE FRE POL RUS DAN [x]
Life may change, but it may fly not (from Hellas) - R. Vaughan Williams
Life of Life! thy lips enkindle (from Prometheus Unbound) - G. Bantock
Lift not the painted veil which those who live - D. Diamond, L. Lehrman
Lift not the painted veil (Lift not the painted veil which those who live) - D. Diamond
Like the ghost of a dear friend dead FRE ITA RUS GER UKR - G. Barrington-Baker, E. Lawrence, J. Storer (Time long past)
Lik solnca blednejet, i veter svezhejet = Лик солнца бледнеет, и ветер свежеет CZE - V. Zolotaryov (Осень)
Lines from The Cenci of Shelley () (from The Cenci) - P. Hadley [x]
Lines to an Indian Air (I arise from dreams of thee) CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
Lines: When the lamp is shattered (When the lamp is shattered) CZE
Lines (Far, far away, O ye)
Lines (That time is dead for ever, child!) (from Posthumous Poems) CZE RUS GER
Lines (The cold earth slept below) CZE
Lines () - A. Ribári [x]
Love, from its awful throne of patient power (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
Love's entreaty (The fountains mingle with the River) - W. Ball CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
Love-Song (My faint spirit was sitting in the light) - E. Dickson CZE
Love's philosophy (Nothing in the world is single) - L. Lehrman CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
Love's philosophy (The fountains mingle with the River) - E. Ahnell, V. Alvstad, D. Arditti, J. Ashe, A. Backer-Grøndahl, E. Barber, H. Bell, G. Bennett, E. Blake, D. Booth, A. Borton, C. Braun, A. Brewer, F. Butcher, C. Campbell, C. Christopher, R. Clarke, G. Coleridge-Taylor, F. Delius, A. Foerster, A. Foote, P. Heininen, A. Hovhaness, R. Manno, T. Pasatieri, R. Quilter, J. Raynor, M. Silberstein CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
Luna = Луна (Skitalica nebes, pechal'naja luna = Скиталица небес, печальная луна) - B. Levinson, B. Lyatoshynsky UKR
Man who man would be (Nor happiness, nor majesty, nor fame) - L. Lehrman CZE
Mary dear (O Mary dear, that you were here) - H. Glover RUS
Mdlobou snad jsi bledolící (Měsíci) -
Mechty v odinochestve vjanut i vnov' rascvetajut = Мечты в одиночестве вянут и вновь расцветают ITA UKR - B. Lyatoshynsky, S. Taneyev
Mechty v odinochestve vjanut i vnov' rascvet = Мечты в одиночестве вянут и вновь расцвет ITA UKR
Mechty v odinochestve vjanut = Мечты в одиночестве вянут (Mechty v odinochestve vjanut i vnov' rascvetajut = Мечты в одиночестве вянут и вновь расцветают) - B. Lyatoshynsky, S. Taneyev ITA UKR
Med Havets brusende Vande CZE FRE FRE GER POL RUS GER GER - P. Heise [x]
Men of England, heirs of Glory (from The Mask of Anarchy. Written on the occasion of the massacre at Manchester) - W. Bell
Men of England (Men of England, heirs of Glory) (from The Mask of Anarchy. Written on the occasion of the massacre at Manchester) - W. Bell
Mentre azzurri splendono i cieli (Mentre azzurri splendono i cieli) - G. Ghedini CZE GER
Mentre azzurri splendono i cieli CZE GER - G. Ghedini
Měsíci (Mdlobou snad jsi bledolící)
Mich erweckt ein süßer Traum (Mich erweckt ein süßer Traum) - Bruguière CHI CZE FRE ITA [x]
Mіnulії dnі = Мінулії дні ( = ) - B. Lyatoshynsky FRE ITA RUS GER [x]
Minulost (Zda zapomeneš ony šťastné chvíle) GER
Minuvshije dni = Минувшие дни (Kak ten' dorogaja umershego druga — = Как тень дорогая умершего друга —) - B. Lyatoshynsky FRE ITA GER UKR
Mir tumannyj ugrjum = Мир туманный угрюм - G. Kreyn (К Мэри Шелли)
Mir tumannyj ugrjum = Мир туманный угрюм (Mir tumannyj ugrjum = Мир туманный угрюм) - G. Kreyn
Mir! Vremja! Zhizn'! Po vashikh stupenjam = Мир! Время! Жизнь! По ваших ступеням CZE ITA (Вопль) -
Mіsjac' = Місяць ( = ) - B. Lyatoshynsky RUS (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Mizící měsíc (Jak mroucí dáma, hubená a bledá)
Mnou čerstvý déšť slet’ na žíznivý květ (Mrak) -
Mont Blanc yet gleams on high: — the power is there (from Mont Blanc: Lines Written in the Vale of Chamouni)
Month after month the gathered rains descend - A. Steinert (To the Nile)
Moon song (Art thou pale for weariness) - W. Ogdon CZE
Mrak (Mnou čerstvý déšť slet’ na žíznivý květ)
Music and moonlight (The keen stars were twinkling) - R. Quilter GER
Music, when soft vocies die (Music, when soft voices die) (from Posthumous Poems) - M. Besly, H. Procter-Gregg CZE FRE GER GER RUS GER UKR
Music, when soft voices die (Music, when soft voices die) (from Posthumous Poems) - E. Ahnell, G. Aitken, G. Alcock, E. Allen, W. Anderson, G. Arnold, G. Bachlund, W. Baddeley, E. Bairstow, G. Bantock, S. Barab, A. Barnett, K. Barry, A. Bax, T. Bayley, E. Bement, G. Bennett, A. Bergh, A. Blume, N. Bradshaw, H. Brainard, H. Brian, F. Bridge, P. Buck, R. Burnham, B. Burrows, G. Busby, G. Bush, E. Butler, N. Cain, F. Candlyn, J. Casely, S. Casey, S. Chatman, R. Clarke, H. Cowell, D. Diamond, B. Fairchild, R. Faith, O. Freudenthal, H. Gardiner, E. Gold, J. Kaufer, F. Kelly, L. Larsen, L. Lehmann, C. Parry, Q. Porter, M. Purves-Smith, R. Quilter, B. Roe, A. Somervell, H. Vliet, P. Warlock CZE FRE GER GER RUS GER UKR
Music, when soft voices die (from Posthumous Poems) CZE FRE GER GER RUS GER UKR - E. Ahnell, G. Aitken, G. Alcock, E. Allen, W. Anderson, G. Arnold, G. Bachlund, W. Baddeley, J. Bailey, E. Bairstow, G. Bantock, S. Barab, A. Barnett, K. Barry, A. Bax, T. Bayley, M. Bayliff, E. Bement, G. Bennett, A. Bergh, M. Besly, A. Blume, N. Bradshaw, H. Brainard, H. Brian, F. Bridge, P. Buck, R. Burnham, B. Burrows, G. Busby, G. Bush, E. Butler, N. Cain, F. Candlyn, J. Casely, S. Casey, S. Chatman, R. Clarke, H. Cowell, D. Diamond, B. Fairchild, R. Faith, O. Freudenthal, H. Gardiner, E. Gold, J. Kaufer, F. Kelly, L. Larsen, L. Lehmann, C. Parry, Q. Porter, H. Procter-Gregg, M. Purves-Smith, R. Quilter, B. Roe, A. Somervell, H. Vliet, P. Warlock (To ----)
Music (I pant for the music which is divine) - R. Quilter, M. Tippett CZE
Music (Music, when soft voices die) (from Posthumous Poems) - J. Bailey, M. Bayliff, C. Parry CZE FRE GER GER RUS GER UKR
Mutability (The flower that smiles to-day) - C. Allen, G. Bennett, A. Berdahl, F. Marshall, D. Thomas CZE ITA GER
Mutability (We are as clouds that veil the midnight moon) - D. James CZE RUS
Mutablility (The flower that smiles to-day) - R. Stöhr CZE ITA GER
My faint spirit was sitting in the light CZE - J. Barnett, M. Carmichael, E. Dickson, R. Quilter, A. Sullivan (From the Arabic)
My faint spirit (My faint spirit was sitting in the light) - J. Barnett, M. Carmichael CZE
My soul is an enchanted boat (My soul is an enchanted boat) (from Prometheus Unbound) - J. Duke
My soul is an enchanted boat (Thy words are sweeter than aught else but his) (from Prometheus Unbound) - E. Dickson, M. White
My soul is an enchanted boat (from Prometheus Unbound) - J. Duke, C. Stanford, D. Thomas
My Spirit like a charmed bark doth float (My spirit like a charmed bark doth swim) - R. Clarke
My spirit like a charmed bark doth swim - R. Clarke (A Fragment: To One Singing)
My thoughts arise and fade in solitude ITA RUS UKR (Fragment: My thoughts arise and fade in solitude) -
My tochno oblaka vokrug luny polnochnoj = Мы точно облака вокруг луны полночной CZE (Изменчивость) -
Nad Morem spal Sosnovyj Les = Над Морем спал Сосновый Лес CZE ITA (Воспоминание) - A. Arensky
Na dobranіch = На добраніч (Na dobranіch = На добраніч) - B. Lyatoshynsky CZE ITA ROM RUS [x]
Na dobranіch = На добраніч CZE ITA ROM RUS - B. Lyatoshynsky [x]
Nářek (Ach Světe! Žití! Čase!) ITA RUS
Nářek (Ó divý větře, jenž tak hlasně kvílíš) CAT FRE ITA ITA RUS GER
Na smrt (Ten úsměv chladný, měsíčný a bledý)
Na svadlou fialku (Již vůně květu zmizela) FRE ITA GER
Net, ne budi zmeju, — kuda idti = Нет, не буди змею, — куда идти - M. Gnesin
Net, ne budi zmeju = Нет, не буди змею (Net, ne budi zmeju, — kuda idti = Нет, не буди змею, — куда идти) - M. Gnesin
Night (Swiftly walk over the western wave) - C. Gibbs CZE GER HUN
Ni štěstí, majestát, klid, sláva, poesie (Politická velkost) -
Noapte bună (după Shelley) (Zici noapte bună”? - Nu, iubita mea!) CZE ITA RUS
Noci (Ó duchu Noci! Po západní peřeji) GER HUN
Nor happiness, nor majesty, nor fame CZE - L. Lehrman (Sonnet: Political greatness)
Nothing in the world is single CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER - L. Lehrman (Love's philosophy)
Nothing in the world is single (The fountains mingle with the River) - A. Buzzi-Peccia CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
Notturno = Notturno (Blistajet jarkaja luna = Блистает яркая луна) - V. Zolotaryov [possibly misattributed] DAN
Now the last day of many days CZE ITA RUS - R. Clarke, F. Gilbert, K. Klaus, A. Lambert, M. Phillips, A. Voormolen, C. Wood (The recollection)
Nun ist der süsse Duft entfloh'n CZE FRE ITA - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Nyugat hullámán jöjj te nagy CZE GER (Az Éjhez) -
Nyugati nyers Szél, Ősz sóhajja, vad! ENG (Óda a nyugati Szélhez) -
Obwohl dein Herz der Stunden denkt CZE - W. Bennett
Óda a nyugati Szélhez (Nyugati nyers Szél, Ősz sóhajja, vad!) ENG
Ode to a Skylark (Hail to thee, blithe Spirit!) - R. Still CZE ITA SPA
Ode to the Skylark (Hail to thee, blithe Spirit!) - C. Stanford CZE ITA SPA
Ode to the west wind (O wild West Wind, thou breath of Autumn's being) - D. Argento, R. Arnell HUN
Ó divý větře, jenž tak hlasně kvílíš CAT FRE ITA ITA RUS GER (Nářek) -
Ó duchu Noci! Po západní peřeji GER HUN (Noci) -
O gentle Moon, the voice of thy delight (from Prometheus Unbound) - B. Burrows
O gentle Moon (O gentle Moon, the voice of thy delight) (from Prometheus Unbound) - B. Burrows
O man! hold thee on in courage of soul CZE - R. Vaughan Williams (On death)
O Mary dear, that you were here RUS - E. Button, H. Glover, A. Mann, M. White (To Mary)
O Mary dear (O Mary dear, that you were here) - E. Button RUS
Ó matko země, svatá bohyně (Zpěv Proserpiny, kvítí v lučině Enny trhající) -
O, M`eri, moj dalekij drug = О, Мэри, мой далекий друг - S. Blumenfel'd (К Мэри)
On a dead violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - G. Bennett CZE FRE ITA GER
On a faded violet (The colour from the flower is gone)
On a faded violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - C. Deis, A. Dexter, A. Donato, A. Farwell, E. Ford, E. Hughes, H. MacCunn, W. Metcalfe, C. Mills, C. Piatti, H. Pierson, E. Thorne, E. Troup CZE FRE ITA GER
On a poet's lips I slept (On a poet's lips I slept) (from Prometheus Unbound) - E. Bairstow, H. Brian, B. Britten, J. Coulthard CAT FRE
On a poet's lips I slept (from Prometheus Unbound) CAT FRE - C. Allen, E. Bairstow, H. Brian, B. Britten, J. Coulthard
On death (The pale, the cold, and the moony smile) CZE
One sang of thee who left the tale untold (Fragment: A tale untold) - H. Bright
One sung of thee who left the tale untold - H. Bright (Fragment: A tale untold)
One with eyes the fairest, from Cyclops of Euripides (One with eyes the fairest) (from The Cyclops) - G. Bantock ⊗
One with eyes the fairest (from The Cyclops) - G. Bantock ⊗
One word is too often profaned (One word is too often profaned) - J. Barnett, E. Bracken, E. Dickson, F. Kelly, H. Procter-Gregg, R. Quilter CZE
One word is too often profaned CZE - J. Barnett, E. Bracken, E. Dickson, F. Kelly, H. Procter-Gregg, R. Quilter (To ---)
On Himalay: Far away on Himalay (I would not be a king -- enough) - G. Bantock
Oni umrut - i mertvym net vozvrata = Они умрут - и мертвым нет возврата - S. Blumenfel'd (Смерть)
Orphan Hours, the Year is dead (from Posthumous Poems) CZE - G. Arnold (Dirge for the Year)
Orphan hours, the year is dead (Orphan Hours, the Year is dead) (from Posthumous Poems) - G. Arnold CZE
Ó rychlej, nežli léta běh HUN (Upomínka) -
Osen' = Осень (Lik solnca blednejet, i veter svezhejet = Лик солнца бледнеет, и ветер свежеет) - V. Zolotaryov CZE
O Spirit vast and deep as Night and Heaven! (from The Revolt of Islam) - R. Vaughan Williams
Ostrovok lesistykh sklonov = Островок лесистых склонов CZE - V. Silvestrov *
Ostrovok = Островок (Iz morja smotrit ostrovok = Из моря смотрит островок) - R. Glière, L. Nikolayev, S. Rachmaninov, S. Taneyev CZE DUT
Ostrovok = Островок (Ostrovok lesistykh sklonov = Островок лесистых склонов) - V. Silvestrov CZE *
Ostrov (Byl ostrov malý v středu vln) RUS RUS
Otryvok = Отрывок (Idi za mnoju v glub' lesnuju = Иди за мною в глубь лесную)
O, veter, plachushchij unylo = О, ветер, плачущий уныло CAT CZE FRE ITA ITA GER - B. Lyatoshynsky (Похоронная песнь)
O wild West Wind, make me thy lyre, even as the forest is HUN (Ode to the West Wind) - D. Argento, R. Arnell, F. Barbour, E. Elgar, D. Holman, H. King, E. Rushton
O wild West Wind, thou breath of Autumn's being HUN - D. Argento, R. Arnell, F. Barbour, E. Elgar, D. Holman, H. King (Ode to the West Wind)
O wild West Wind (O wild West Wind, thou breath of Autumn's being) - F. Barbour, E. Elgar HUN
O World! O Life! O Time! CZE ITA RUS - J. Ashe, M. Bayliff, A. Berdahl, M. Bram, A. Hovhaness, C. Parry, R. Still (A lament)
O world! O life! (O World! O Life! O Time!) - J. Ashe CZE ITA RUS
O World (O World! O Life! O Time!) - A. Hovhaness CZE ITA RUS
Ozіmandіja = Озімандія (Ja strіv mandrіvnika = Я стрів мандрівника) - B. Lyatoshynsky CZE GER HUN ITA POL RUS GER [x]
Ozimandija = Озимандия (Ja vstretil putnika; on shel iz stran dalekikh = Я встретил путника; он шел из стран далеких) - F. Akimenko, V. Byutsov, L. Lisovsky, B. Lyatoshynsky, A. Spendiarov CZE GER HUN ITA POL GER UKR
Ó Zítra zbožňované, kde jsi? (Zítra) -
Ozymandias, king of kings (I met a traveller from an antique land) - H. Gaul CZE GER HUN ITA POL RUS GER UKR
Ozymandiás (Egy messzi vándor jött, ki ős romok) CZE GER ITA POL RUS GER UKR
Ozymandias (I met a traveller from an antique land) - W. Aschaffenburg, R. Bales, G. Bantock, M. Bargreen, R. Beckett, T. Booth, J. Brown, J. Burt, G. Bush, E. Elgar, W. Fischer, M. Godfery, G. Grossmann, W. Josephs, R. Manno, D. Mills, L. Powell, R. Robbins, A. Steinert, B. Treharne CZE GER HUN ITA POL RUS GER UKR
Ozymandias (Já potkal chodce z končin prastarých) GER HUN ITA POL RUS GER UKR
Ozymandias () - M. Wiedmann CZE HUN ITA POL RUS UKR [x]
Ozymandyas (Podróżnik wracający z starożytnej ziemi) CZE GER HUN ITA RUS GER UKR
Pan, Echo, and the Satyr (Pan loved his neighbour Echo; but that child) FRE
Paní, jež zpívala při průvodu kytary (Jako luny sladký jas) CHI
Pan loved his neighbour Echo; but that child FRE (Pan, Echo, and the Satyr) -
Pellegrini del mondo (Dimmi, o Stella, che sull'ali di luce) - G. Ghedini CHI CZE DAN
Pesnja = Песня (Toskujet ptichka odinoko = Тоскует птичка одиноко) CZE ITA
Philosophie der Liebe (Quelle eint sich mit dem Strome) (from Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart) CZE FRE FRE POL RUS DAN
Píseň (Pták ovdovělý pro samičku kvílí) ITA RUS
Po božské hudbě touha má se vzpíná (Hudba) -
Podróżnik wracający z starożytnej ziemi CZE GER HUN ITA RUS GER UKR (Ozymandyas) -
Pohrobní zpěv starého roku (Hodiny siré, umřel již rok)
Pokhoronnaja Pesn' = Похоронная Песнь (O, veter, plachushchij unylo = О, ветер, плачущий уныло) - B. Lyatoshynsky CAT CZE FRE ITA ITA GER
Politická velkost (Ni štěstí, majestát, klid, sláva, poesie)
Poutníci světa (Rci, hvězdo, jež tvých křídel jas) CHI ITA DAN
Prelude (To suffer woes which Hope thinks infinite) (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
Pták ovdovělý pro samičku kvílí ITA RUS (Píseň) -
Pust' otzvuchit garmonichnoje, nezhnoje pen'e = Пусть отзвучит гармоничное, нежное пенье CZE FRE GER GER GER UKR - F. Könemann, B. Levinson, B. Lyatoshynsky, V. Pol, S. Taneyev
Pust' otzvuchit = Пусть отзвучит (Pust' otzvuchit garmonichnoje, nezhnoje pen'e = Пусть отзвучит гармоничное, нежное пенье) - F. Könemann, B. Levinson, B. Lyatoshynsky, V. Pol, S. Taneyev CZE FRE GER GER GER UKR
Queen of my heart (Shall we roam, my love) - A. Brewer [possibly misattributed] DAN RUS
Quelle eint sich mit dem Strome (from Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart) CZE FRE FRE POL RUS DAN (Philosophie der Liebe) -
Řádky k indické melodii (Ze snů o tobě jsem vstal) CHI FRE GER GER ITA GER GER
Rarely, comest thou (Rarely, rarely, comest thou) - N. Cain CZE GER
Rarely, rarely, comest thou, Spirit of Delight! CZE GER (Song) - L. Barker, J. Barnett, G. Bennett, K. Boase, A. Borton, F. Bullard, N. Cain, E. Dickson, as Dolores, H. Gál
Rarely, rarely comest thou (Rarely, rarely, comest thou) - J. Barnett, G. Bennett, A. Borton CZE GER
Rarely, rarely, comest thou CZE GER - L. Barker, J. Barnett, G. Bennett, K. Boase, A. Borton, F. Bullard, N. Cain, E. Dickson, H. Gál (Song)
Rauher Wind CAT CZE FRE ITA ITA RUS - H. Genzmer (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Rci, hvězdo, jež tvých křídel jas CHI ITA DAN (Poutníci světa) -
Recollection: Now the last day (Now the last day of many days) - K. Klaus CZE ITA RUS
Remembrance (Swifter far than summers flight) - E. Ahnell, C. Allen, A. Borton, W. Hawley CZE HUN
Rough wind that moanest loud CAT CZE FRE ITA ITA RUS GER - R. Agnew, C. Allen, G. Antheil, A. Berdahl, E. Blake, F. Bridge, B. Britten, H. Gardiner, C. Ives, F. Kelly (A Dirge)
Rough wind (Rough wind that moanest loud) - C. Ives CAT CZE FRE ITA ITA RUS GER
Ruch'i slivajutsja s Rekoju = Ручьи сливаются с Рекою CZE FRE FRE GER POL DAN GER GER - A. Zheleznova (Философия любви)
Ruch'i slivajutsja s rekoj = Ручьи сливаются с рекой (Ruch'i slivajutsja s Rekoju = Ручьи сливаются с Рекою) - A. Zheleznova CZE FRE FRE GER POL DAN GER GER
Rude vento, che diffondi in suon di pianto CAT CZE FRE RUS GER - O. Respighi
Sacred Goddess, Mother Earth CZE - M. Besly, S. Coleridge-Taylor (Song of Proserpine while gathering flowers on the plain of Enna)
Salute a te, salute CZE SPA (Ad una allodola) -
¡Salve tú, que del suelo (from Traducciones poéticas) CZE ITA (La alondra) -
Selten, selten kommst du nah (Selten, selten kommst du nah) - G. Bennett CZE (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Selten, selten kommst du nah CZE - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Serenade (Good-night? ah! no; the hour is ill) - K. Boase CZE ITA ROM RUS
Serenade (I arise from dreams of thee) - P. Ambrose CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
Serenata indiana (Del sonno tra i fantasimi) - O. Respighi CHI CZE ENG FRE GER GER GER GER
Shall we roam, my love [possibly misattributed] DAN RUS - A. Brewer, F. Delius (To the Queen of my Heart)
Silver key of the fountain of tears - E. Bacon
Síró dalocska (Gyorsabban, mint az elfutó nyár) CZE
Skal vi vandre en Stund (from Hundrede Digte ved Caralis) [possibly misattributed] DUT RUS - A. Backer-Grøndahl, C. Nielsen (Til mit Hjertes Dronning)
Skitalica nebes, pechal'naja luna = Скиталица небес, печальная луна UKR - S. Blumenfel'd, A. Kreyn, B. Levinson, B. Lyatoshynsky, V. Pol, A. Spendiarov (К луне)
Skitalica nebes = Скиталица небес (Skitalica nebes, pechal'naja luna = Скиталица небес, печальная луна) - V. Pol UKR
Skřivánkovi (Zdar ti, čacký duchu!) ITA SPA
Sloky psané Miss Sophii Stacey-ové (Krásná jsi, jsou málo krasší)
Sloky (Shelley 1) (Dole spala chladná zem)
Sloky (Shelley 2) (Tvých polibků se děsím, luzné dítě) FRE RUS GER UKR
Sloky (Hudba, mrou-li sladké hlasy) FRE GER GER RUS GER UKR
Sloky (Jest výraz často zneužitý)
Sloky (Když prchla vášeň, která šílí) FRE GER GER ITA
Slunce již se chýlí, chladný vítr kvílí RUS (Jeseň (Žalozpěv)) -
Smert' = Смерть (Oni umrut - i mertvym net vozvrata = Они умрут - и мертвым нет возврата) - S. Blumenfel'd
Smrt je zde i tamo host (Smrt) -
Smrt (Smrt je zde i tamo host)
Some say that gleams of a remoter world (from Mont Blanc: Lines Written in the Vale of Chamouni)
Some say that
Song from The Cenci (Come, I will sing you some low, sleepy tune) (from The Cenci) - B. Dieren
Song of Proserpine while gathering flowers on the plain of Enna (Sacred Goddess, Mother Earth) CZE
Song of Proserpine (Sacred Goddess, Mother Earth) - M. Besly, S. Coleridge-Taylor CZE
Song of the Past (That time is dead for ever, child!) (from Posthumous Poems) - L. Smith CZE RUS GER
Song, on a faded violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - J. Forrester CZE FRE ITA GER
Song (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - C. Barratt CZE ITA RUS
Song (Rarely, rarely, comest thou) CZE GER
Sonnetina #2 (Lift not the painted veil which those who live) - L. Lehrman
Sonnetina #4 (Nor happiness, nor majesty, nor fame) - L. Lehrman CZE
Sonnet: Political greatness (Nor happiness, nor majesty, nor fame) CZE
Sonnet to Byron (I am afraid these verses will not please you, but) - G. Antheil
Sonnet (I met a traveller from an antique land) CZE GER HUN ITA POL RUS GER UKR
Soon as the sound had ceased whose thunder filled (from Prometheus Unbound) - C. Stanford
Sorge Aretusa, lieve CZE - O. Respighi (Aretusa)
Spirit of delight (Rarely, rarely, comest thou) - L. Barker, K. Boase, E. Dickson CZE GER
Spirit song (Life of Life! thy lips enkindle) (from Prometheus Unbound) - G. Bantock
Spring Song (Behold! Spring sweeps over the world again) (from The Revolt of Islam) - E. Dickson
Stanza (If I walk in Autumn's even) CZE
Star, moon, and wind (Tell me, thou Star, whose wings of light) - H. Bright CHI CZE ITA DAN
Stikhotvorenije = Стихотворение (Ja lask tvoikh strashus', kak gor'kikh muk = Я ласк твоих страшусь, как горьких мук) - A. Kreyn CZE FRE GER UKR
Storm-Gan () - D. Jenkins CZE GER [x]
Storm-Song (The waters are flashing) - D. Jenkins CZE GER WEL
Stroki = Строки (Blazhennykh snov ushla zvezda = Блаженных снов ушла звезда) CZE GER
Summer and Winter (It was a bright and cheerful afternoon) CZE
Summer (It was a bright and cheerful afternoon) - E. Bainton CZE
Su una violetta morta (È vanito l'odor di questo fiore) - O. Respighi CZE FRE GER
Swifter far than summers flight CZE HUN - E. Ahnell, H. Aïdé, C. Allen, A. Borton, E. Button, W. Hawley, B. Reeves (Remembrance)
Swifter far than summers flight (Swifter far than summers flight) - B. Reeves CZE HUN
Swiftly walk over the western wave CZE GER HUN - D. Arditti, C. Gibbs (To night)
Tell me, Star whose wings of light CHI CZE ITA DAN (The world's wanderers) - C. Allen, G. Bantock, F. Barbour, M. Blower, H. Bright, T. Carter, W. Hurlstone, C. Ives, C. Lucas
Tell me, thou Star, whose wings of light CHI CZE ITA DAN - C. Allen, G. Bantock, F. Barbour, M. Blower, H. Bright, T. Carter, W. Hurlstone, C. Ives, C. Lucas (The world's wanderers)
Tell me, thou star (Tell me, thou Star, whose wings of light) - M. Blower, W. Hurlstone CHI CZE ITA DAN
Tell me thou wanderers (Tell me, thou Star, whose wings of light) - F. Barbour CHI CZE ITA DAN
Tempi assai lontani (Come l'ombra di cara estinta vita) - O. Respighi FRE RUS GER UKR
Ten úsměv chladný, měsíčný a bledý (Na smrt) -
That time is dead for ever, child! (from Posthumous Poems) CZE RUS GER - W. Hurlstone, L. Smith, A. Tindal (Lines)
That time is dead for ever (That time is dead for ever, child!) (from Posthumous Poems) - W. Hurlstone CZE RUS GER
The blasts of Autumn drive the winged seeds (from The Revolt of Islam)
The cloud (I bring fresh showers for the thirsting flowers) - E. Bainton, J. Barnett, R. Boughton, E. Covell CZE
The cold earth slept below CZE - C. Atlas, H. Bright (Lines)
The cold earth slept below (The cold earth slept below) - C. Atlas CZE
The colour from the flower is flown (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - E. Loder CZE FRE ITA GER
The colour from the flower is gone - G. Arnold, H. Herz (On a faded violet)
The colour from the flow'r is gone (The colour from the flower is gone) - G. Arnold
The comrade of thy wanderings over Heaven HUN - E. Rushton (Ode to the West Wind)
The Cyclops (One with eyes the fairest) (from The Cyclops) - G. Bantock ⊗
The dawn (The pale stars are gone!) (from Prometheus Unbound) - C. Allen
The Dirge of Time (The pale stars are gone!) (from Prometheus Unbound) - E. Dickson
Thee and only thee (The colour from the flower is gone) - H. Herz
The everlasting universe of things (from Mont Blanc: Lines Written in the Vale of Chamouni)
The faded violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - E. Bracken, A. Fox, G. Loder, H. MacWhirter CZE FRE ITA GER
The fields, the lakes, the forests, and the streams (from Mont Blanc: Lines Written in the Vale of Chamouni)
The flower that smiles to-day CZE ITA GER - C. Allen, G. Arnold, G. Bantock, G. Bennett, A. Berdahl, E. Button, F. Marshall, R. Stöhr, D. Thomas (Mutability)
The flower that smiles today (The flower that smiles to-day) - E. Button CZE ITA GER
The flower that smiles (The flower that smiles to-day) - G. Arnold CZE ITA GER
The fountain mingles with the River CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER (Love's philosophy) - E. Ahnell, V. Alvstad, D. Arditti, J. Ashe, A. Backer-Grøndahl, W. Ball, E. Barber, H. Bauer, H. Bell, G. Bennett, E. Blake, D. Booth, A. Borton, C. Braun, A. Brewer, F. Butcher, A. Buzzi-Peccia, C. Campbell, M. Castelnuovo-Tedesco, C. Christopher, R. Clarke, G. Coleridge-Taylor, F. Delius, A. Foerster, A. Foote, C. Gounod, P. Heininen, A. Hovhaness, L. Lehrman, R. Manno, T. Pasatieri, R. Quilter, J. Raynor, M. Silberstein
The fountain mingles with the River (The fountains mingle with the River) - C. Gounod CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
The fountains mingle with the River CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER - E. Ahnell, V. Alvstad, D. Arditti, J. Ashe, A. Backer-Grøndahl, W. Ball, E. Barber, H. Bauer, H. Bell, G. Bennett, E. Blake, D. Booth, A. Borton, C. Braun, A. Brewer, F. Butcher, A. Buzzi-Peccia, C. Campbell, M. Castelnuovo-Tedesco, C. Christopher, R. Clarke, G. Coleridge-Taylor, F. Delius, A. Foerster, A. Foote, C. Gounod, P. Heininen, A. Hovhaness, R. Manno, T. Pasatieri, R. Quilter, J. Raynor, M. Silberstein (Love's philosophy)
The fountains mingle (The fountains mingle with the River) - H. Bauer, M. Castelnuovo-Tedesco CZE FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER
The fugitives (The waters are flashing) - B. Reeves CZE GER WEL
The heart's devotion (I fear thy kisses, gentle maiden) - L. Ashton CZE FRE RUS GER UKR
The Indian serenade (I arise from dreams of thee) - N. Cain, O. Canale, J. Duke, N. O'Neill CHI CZE FRE GER GER ITA GER GER
The Isle (There was a little lawny islet) - J. Fernström, P. Fletcher, E. Fogg, F. Kelly, G. Williams, C. Wood CZE RUS RUS
The keen stars were twinkling (The keen stars were twinkling) - R. Faith GER
The keen stars were twinkling GER - G. Bennett, R. Faith, R. Quilter, N. Rorem (To -----)
The moon (And, like a dying lady, lean and pale) - J. Beeson, M. Castelnuovo-Tedesco, A. Cooke, P. Hindemith CZE
The odour from the flower is gone (from The Literary Pocket-Book) CZE FRE ITA GER - G. Bennett, E. Bracken, F. Bridge, C. Deis, A. Dexter, A. Donato, A. Farwell, E. Fogg, E. Ford, J. Forrester, A. Fox, J. Gledhill, F. Groton, C. Higgin, E. Hughes, E. Loder, G. Loder, H. MacCunn, H. MacWhirter, C. McAlpin, W. Metcalfe, C. Mills, C. Piatti, H. Pierson, E. Thorne, E. Troup (On a faded violet)
The One remains, the many change and pass (Adonais) - G. Dyson
The pale stars are gone! (from Prometheus Unbound) - C. Allen, E. Dickson
The pale, the cold, and the moony smile CZE (On death) - R. Vaughan Williams
The past (Wilt thou forget the happy hours) - W. Bennett CZE GER
The path through which that lovely twain (from Prometheus Unbound) - A. Bax
The poet's world (On a poet's lips I slept) (from Prometheus Unbound) - C. Allen CAT FRE
The recollection (Now the last day of many days) CZE ITA RUS
There late was One within whose subtle being CZE ITA (The sunset) -
There was a little lawny islet CZE RUS RUS - J. Fernström, P. Fletcher, E. Fogg, F. Kelly, G. Williams, C. Wood (The Isle)
The Rivulet () - E. Dickson [x]
The Sensitive Plant (A Sensitive Plant in a garden grew) ITA
The skylark (Hail to thee, blithe Spirit!) - T. Anderton, E. Dickson CZE ITA SPA
The sleepless Hours who watch me as I lie CZE - E. Austin (Hymn of Apollo)
The Song of Asia (My soul is an enchanted boat) (from Prometheus Unbound) - C. Stanford
The Song of the Spirit of the Hour (Soon as the sound had ceased whose thunder filled) (from Prometheus Unbound) - C. Stanford
The storm (The waters are flashing) - H. Heale CZE GER WEL
The sunset (There late was One within whose subtle being) CZE ITA
The tale untold (One sung of thee who left the tale untold) - H. Bright
The waning moon (And, like a dying lady, lean and pale) - B. Rands, A. Steinert CZE
The warm sun is failing, the bleak wind is wailing (from Posthumous Poems) CZE RUS - F. Bonavia, F. Bridge, W. Hurlstone, C. Stanford (Autumn: A dirge)
The waters are flashing CZE GER WEL - H. Heale, D. Jenkins, B. Reeves (The Fugitives)
The West Wind (O wild West Wind, thou breath of Autumn's being) - D. Holman HUN
The whispering waves that were half asleep (from The "Pine Forest") (Now the last day of many days) - A. Lambert CZE ITA RUS
The whispering waves were half asleep CZE ITA RUS (The recollection) - R. Clarke, F. Gilbert, K. Klaus, A. Lambert, M. Phillips, A. Voormolen, C. Wood
The whispering waves (Now the last day of many days) - M. Phillips, C. Wood CZE ITA RUS
The widow bird (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - R. Bennett, H. Howells, F. Kelly, H. Procter-Gregg CZE ITA RUS
The world is dreary RUS (To Mary Shelley) -
The world's great age begins anew (from Hellas) - I. Gurney, R. Vaughan Williams (The world's great age begins anew)
The world's great age (The world's great age begins anew) (from Hellas) - I. Gurney
The world's wanderers (Tell me, thou Star, whose wings of light) - C. Allen, G. Bantock, T. Carter, C. Ives, C. Lucas CHI CZE ITA DAN
They die -- the dead return not -- Misery RUS (Death) -
Thou art fair, and few are fairer - A. Boubée, E. Rushton (To Sophia)
Thou art fair (To Sophia) (Thou art fair, and few are fairer) - A. Boubée
Threnos (O World! O Life! O Time!) - M. Bayliff, A. Berdahl CZE ITA RUS
Thus thou, Ravine of Arve — dark, deep Ravine — (from Mont Blanc: Lines Written in the Vale of Chamouni)
Thy words are sweeter than aught else but his (from Prometheus Unbound) - E. Dickson, M. White
Til mit hjertes dronning (Skal vi vandre en Stund) (from Hundrede Digte ved Caralis) - A. Backer-Grøndahl, C. Nielsen [possibly misattributed] DUT RUS
Time long past (Like the ghost of a dear friend dead) - G. Barrington-Baker, E. Lawrence, J. Storer FRE ITA RUS GER UKR
To a faded violet (The odour from the flower is gone) (from The Literary Pocket-Book) - C. Higgin CZE FRE ITA GER
To a maiden (I fear thy kisses, gentle maiden) - C. Allen CZE FRE RUS GER UKR
To a skylark (Hail to thee, blithe Spirit!) - M. Baird, S. Benkman, F. Bullard, E. Covell CZE ITA SPA
To Beauty () - O. Freudenthal [x]
To bylo odpoledne plesné, zářící (Léto a zima) -
To Jane (The keen stars were twinkling) - G. Bennett, N. Rorem GER
To Mary Shelley (The world is dreary) RUS
To Mary (O Mary dear, that you were here) - A. Mann, M. White RUS
To-morrow, Canzonet (Where art thou, beloved To-morrow?) - L. Barker CZE
To-morrow (Where art thou, beloved To-morrow?) - G. Antheil, E. Dickson CZE
To music: a fragment (Silver key of the fountain of tears) - E. Bacon
To night (Swiftly walk over the western wave) CZE GER HUN
Toskujet ptichka odinoko = Тоскует птичка одиноко CZE ITA - F. Akimenko, B. Levinson, S. Zybina (Песня)
Toskujet ptichka odinoko = Тоскует птичка одиноко (Toskujet ptichka odinoko = Тоскует птичка одиноко) - B. Levinson CZE ITA
Toskujet ptichka = Тоскует птичка (Toskujet ptichka odinoko = Тоскует птичка одиноко) - F. Akimenko, S. Zybina CZE ITA
To Sophia (from To Sophia (Miss Stacey), 1819) (Thou art fair, and few are fairer) - E. Rushton
To Sophia (Thou art fair, and few are fairer)
To suffer woes which Hope thinks infinite (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
To suffer woes which hope thinks infinite (from Prometheus Unbound) - R. Vaughan Williams
To the moon: And like a dying lady (And, like a dying lady, lean and pale) - A. Cooke CZE
To the moon (Art thou pale for weariness) - C. Allen, J. Bailey, A. Bax, R. Birch, C. Blyton, C. Chávez, P. Glanville-Hicks CZE
To the moon (Bright wanderer, fair coquette of Heaven) - G. Antheil RUS UKR
To the moon () - H. Dixon [x]
To the night (Death will come when thou art dead) - E. Maconchy CZE GER HUN
To the Night (Swiftly walk over the western wave) - D. Arditti CZE GER HUN
To the Nile (Month after month the gathered rains descend) - A. Steinert
To the Queen of my Heart (Shall we roam, my love) - F. Delius [possibly misattributed] DAN RUS
To the West Wind (from Ode to the West Wind, 1819) (The comrade of thy wanderings over Heaven) - E. Rushton HUN
Tot ist für immer jene Zeit (Tot ist für immer jene Zeit) - S. Lustgarten CZE RUS (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Tot ist für immer jene Zeit CZE RUS - S. Lustgarten (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
To Willmouse (Where art thou, my gentle child?) - E. Rushton
To ---- (Music, when soft voices die) (from Posthumous Poems) CZE FRE GER GER RUS GER UKR
To --- (One word is too often profaned) CZE
To ----- (The keen stars were twinkling) GER
To --- (When passion's trance is overpast) CZE FRE GER GER ITA
To -- (Yet look on me -- take not thine eyes away)
Trunken bin ich von Honigwein - G. Bantock [x]
Tvých polibků se děsím, luzné dítě FRE RUS GER UKR (Sloky (Shelley 2)) -
Upomínka (Ó rychlej, nežli léta běh) HUN
Utečenci (Voda jak svítí) GER WEL
Utečenci (Zřídka, zřídka přicházíš) GER
Vagammo per la foresta di pini (Vagammo per la foresta di pini) - G. Ghedini CZE RUS (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley)
Vagammo per la foresta di pini CZE RUS - G. Ghedini (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley)
Valediction (My soul is an enchanted boat) (from Prometheus Unbound) - D. Thomas
Vandrerne (Klare Stjerne! Du, som før) - M. Bugge, P. Heise CHI CZE ITA [x]
Vento rude, che forte lamenti un dolore CAT CZE FRE RUS GER - G. Ghedini
Vento rude (Vento rude, che forte lamenti un dolore) - G. Ghedini CAT CZE FRE RUS GER
Verše (Shelley 1) (Jest mrtvý, dítě, pro vždy ten čas) RUS GER
Verses on a Cat (A cat in distress)
Verše (Když lampa jest ztroskotána)
Verše (Když večer v Podjeseni kráčím)
Verweht die Lust CZE FRE ITA - M. White [x]
V'janut' mrії moї v samotі = В'януть мрії мої в самоті (V'janut' mrії moї v samotі = В'януть мрії мої в самоті ) - B. Lyatoshynsky ITA RUS (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
V'janut' mrії moї v samotі = В'януть мрії мої в самоті ITA RUS - B. Lyatoshynsky (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Voda jak svítí GER WEL (Utečenci) -
Vopl' = Вопль (Mir! Vremja! Zhizn'! Po vashikh stupenjam = Мир! Время! Жизнь! По ваших ступеням) CZE ITA
Vospominanije = Воспоминание (Iz divnykh dnej, lazurnykh, jasnykh = Из дивных дней, лазурных, ясных) - A. Arensky CZE ITA
V tvých očí světle moje duše vroucí (Arabské verše) -
Vzpomínka (Dnů našich poslední je dnes) ITA RUS
Wake the serpent not (fragment) (Wake the serpent not -- lest he) - G. Bantock RUS
Wake the serpent not -- lest he RUS - G. Bantock (Fragment: Wake the serpent not)
Wandelbar (Was heute blüht) - G. Bennett CZE ITA (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Wärst du, wie einst, noch heut (Verweht die Lust) - M. White CZE FRE ITA [x]
Was heute blüht CZE ITA - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
We are as clouds that veil the midnight moon CZE RUS - D. James (Mutability)
Wenn Leidenschaft vertobet (Wenn Leidenschaft vertobet) - G. Bennett CZE FRE ITA (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
Wenn Leidenschaft vertobet CZE FRE ITA - G. Bennett (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
We wander'd to the Pine Forest CZE ITA RUS (The recollection) - R. Clarke, F. Gilbert, K. Klaus, A. Lambert, M. Phillips, A. Voormolen, C. Wood
When morning came - E. Dickson [x]
When passion's trance is overpast CZE FRE GER GER ITA - G. Bantock, J. Barnett, G. Bennett, N. O'Neill, M. White (To ---)
When passion's trance is overpast (When passion's trance is overpast) - J. Barnett CZE FRE GER GER ITA
When passion's trance (When passion's trance is overpast) - G. Bantock, G. Bennett, N. O'Neill, M. White CZE FRE GER GER ITA
When soft winds and sunny skies ITA - C. Allen, G. Antheil (Fragment: "When soft winds and sunny skies")
When soft winds (When soft winds and sunny skies) - G. Antheil ITA
When the lamp is shattered CZE - G. Antheil, J. Barnett, H. Bright, A. Budd, C. Gibbs, F. Kelly (Lines: When the lamp is shattered)
When the lamp is shattered (When the lamp is shattered) - G. Antheil, J. Barnett, H. Bright, A. Budd, C. Gibbs, F. Kelly CZE
Where art thou, beloved To-morrow? CZE - G. Antheil, L. Barker, E. Dickson (To-morrow)
Where art thou, my gentle child? - E. Rushton
Whispering waves (To Jane: The recollection) (Now the last day of many days) - F. Gilbert CZE ITA RUS
Wilt thou forget the happy hours CZE GER - W. Bennett (The past)
Wind resonances (breath of autumns being) - M. Ostrzyga HUN
Wine of Eglantine (Elfenmusik) (Trunken bin ich von Honigwein) - G. Bantock [x]
Winter night on the mountain (The cold earth slept below) - H. Bright CZE
Winter song (A widow bird sate mourning for her love) (from Charles the First) - C. Allen CZE ITA RUS
Wrap thy form in a mantle grey CZE GER HUN - L. Lehrman (To night)
Yet look on me -- take not thine eyes away - O. Freudenthal (To --)
Yet look on me (Yet look on me -- take not thine eyes away) - O. Freudenthal
Západ slunce (Žil kdysi jeden, v jehož něžném těle) ITA
Zdar ti, čacký duchu! ITA SPA (Skřivánkovi) -
Zda zapomeneš ony šťastné chvíle GER (Minulost) -
Zdroje s řekami se pojí FRE FRE GER POL RUS DAN GER GER (Filosofie lásky) -
Ze snů o tobě jsem vstal CHI FRE GER GER ITA GER GER (Řádky k indické melodii) -
Z hvozdů a horských lad (Hymna Panova) -
Zici noapte bună”? - Nu, iubita mea! CZE ITA RUS (Noapte bună (după Shelley)) -
Žil kdysi jeden, v jehož něžném těle ITA (Západ slunce) -
Zítra (Ó Zítra zbožňované, kde jsi?)
Změna (Shelley 1) (Jak mraky jsme přes měsíc hnány v let) RUS
Změna (Jenž na keři se dnes skvěje) ITA GER
Zpěv Proserpiny, kvítí v lučině Enny trhající (Ó matko země, svatá bohyně)
Zpěv (Zřídka, zřídka přicházíš) GER
Zřídka, zřídka přicházíš GER (Utečenci) -
Zřídka, zřídka přicházíš GER (Zpěv) -

Last update: 2025-02-22 05:40:03