Und die Rosen die prangen,
  [Darüber hin]1 fährt der Wind,
Und die Lust ist vergangen,
  Fast eh' sie beginnt.

Und die Vöglein die singen,
  Und die Luft die verweht's,
Durch die Welt geht ein [Klingen]2,
  Und keiner versteht's.

Und die Sterne die scheinen
  So [schön in]3 die Nacht.
Ich aber [möcht']4 weinen
  Inmitten der Pracht.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Dresel: "D'rüber sie" ; Franz: "D'rüber hin"
² Dresel: "Kling'n"
³ Franz: "hell durch"
⁴ Franz: "muss"

Authorship

• by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887), "Einsame Trauer", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch: Lieder, no. 57, first published 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Otto Dresel (1826 - 1890), "Einsame Trauer", 1848. [ sung text checked 1 time]
• by (Carl) August Fischer (1828 - 1892), "Und die Rosen die prangen", op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1893 [voice and piano], Berlin, Annecke [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Ernst Paul Flügel (1844 - 1912), "Und die Rosen, die prangen", op. 53 (Vier Lieder für eine mittlere Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2, published 1900 [medium voice and piano], Breslau, Becher [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Robert Franz (1815 - 1892), "Und die Rosen, die prangen", op. 10 (Sechs Gesänge) no. 5, published 1850 [voice and piano], Leipzig, Whistling [ sung text checked 1 time]
• by Emil Hess , "Und die Rosen die prangen", op. 8 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1893 [medium voice and piano], Berlin, Schlesinger [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Gustav Tyson Wolff (1840 - 1907), "Und die Rosen, die prangen", op. 35 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1886 [vocal duet for soprano and alto with piano], Leipzig, W. Dietrich [ sung text not yet checked against a primary source]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-04-06
Line count: 12
Word count: 55