LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Edmund Höfer (1819 - 1882)

Fröhliche Fahrt
Language: German (Deutsch) 
[O glücklich]1, wer zum Liebchen zieht
[In die]2 blaue Fern' hinein!
Da tanzt der Schritt, da klingt das Lied,
da blitz der Sonnenschein.
Es sagt kein Wort, es singt kein Lied
Das Glück, so [frisch]3 und rein:
O glücklich, wer zum Liebchen zieht
In blaue Fern' hinein!
 
Hinaus, hinaus, mit Sing und Sang,
hinein ins blau, ins Blau!
Der Tag mit klarem Fittig sank
Auf Wald und Busch und Au.
Was zaghaft dir das Herz umschlingt,
wirf's ab, du altes Haus,
und zieh' noch einmal lustbeschwingt
zur Ferne froh hinaus.

Und wie du gehst, es grünt und schlingt
Sich üpp'ger stets empor,
Aus Flur und Wald da ringt und dringt
Ein Blüthenmeer hervor,
Es geht zu ihr, zu ihr hinaus! 
Verstehst du's auch, Gesell'?
O putz' dir Herz und Augen aus
Und blicke sonnenhell! 

Und weiter, immer weiter geht's
Zu ihr, zu ihr hinaus,
Bei ihr da hält der Frühling stets
Mit hellem Jubel Haus.  
Es tanzt der Schritt, es klingt das Lied,
Es blitzt der Sonnenschein: 
O glücklich wer zum Liebchen zieht
In blaue Fern' hinein! 

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Hofmann •   H. Wolf 

H. Hofmann sets stanzas 1, 3-4

View original text (without footnotes)

Confirmed with Edmund Höfer, Gedichte, zweite Auflage, Stuttgart: Adolph Krabbe, 1861. pages 31 - 32.

1 Hutter: "O selig"; Wolf: "Glücklich"
2 Hofmann: "In"
3 Wolf: "hold"

Text Authorship:

  • by Edmund Höfer (1819 - 1882), "Fröhliche Fahrt" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Fröhliche Fahrt", op. 121 (5 Lieder für Alt oder Bariton mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1854 [ alto or baritone and piano ], Bonn, Simrock [sung text not yet checked]
  • by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Fröhliche Fahrt", op. 8 (Zwölf Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 8, published 1880 [ four-part men's chorus ], Zürich, Hug [sung text not yet checked]
  • by Friedrich Hinrichs (1820 - 1892), "Fröhliche Fahrt", op. 6 (Zwölf zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 8 [sung text not yet checked]
  • by Heinrich Karl Johann Hofmann (1842 - 1902), "Fröhliche Fahrt", op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singst mit Pianoforte) no. 4, published 1875, stanzas 1,3-4 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text checked 1 time]
  • by Hermann Hutter , "Fröhliche Fahrt", published 1892 [ vocal quartet for male voices ], from Sechs Lieder für vier Männerstimmen, no. 3, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
  • by Carl Rothenberger , "Fröhliche Fahrt", op. 2 (Drei Lieder für Tenor mit Pianoforte -- für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 1, published 1875 [ tenor or alto or baritone and piano ], Cöln, Theisen [sung text not yet checked]
  • by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Fröhliche Fahrt", op. 17 (Chöre) no. 1 (1876) [ SATB chorus ] [sung text checked 1 time]
  • by Richard Ferdinand Wüerst (1824 - 1881), "Fröhliche Fahrt", op. 46 (Vier Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1866 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2008-04-27
Line count: 32
Word count: 181

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris