Texts to Art Songs and Choral Works by F. Hinrichs

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, op. 1
• no. 1. Das Haus (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 2. Als ich weg ging (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 3. Prinzessin (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 4. So lach' doch 'mal (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE
• no. 5. Wenn zweie sich gut sind (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• no. 6. Vor der Thür (Text: Klaus Groth)
• Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, op. 2
• no. 1. Wohl hinter'm Wall zu kauern (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 2. Vor der Thür (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• no. 3. Er sagte so viel (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• no. 4. Der Garten (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• no. 5. Wir gingen vereint (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 6. Verloren (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte, op. 3
• no. 1. Die alte Weide (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• no. 2. Zu Bett (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 3. Gegenüber (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 4. Abgelohnt (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• no. 5. Selbstgespräch (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• no. 6. Hell in's Fenster (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abgelohnt, op. 3 no. 4 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Abschied, op. 6 no. 4 (Text: Robert Eduard Prutz)
• Alphorn, op. 6 no. 11 (Text: Justinus Kerner) CAT ENG FRE ITA
• Als ich weg ging, op. 1 no. 2 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Altdeutsches Volkslied, op. 7, Heft 1 no. 8 (Text: Volkslieder ) [x]
• Altes Handwerksburschenlied, op. 7, Heft 1 no. 12 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA
• Am Meere, op. 5 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• An den Sturmwind, op. 5 no. 5 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• An die Nacht, op. 6 no. 12 (Text: Justinus Kerner) ENG
• An Heidelberg, op. 5 no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Aufschwung, op. 7, Heft 2 no. 10 (Text: Anonymous) [x]
• Aus einem Trinkliede, op. 5 no. 4 (Text: Martin Opitz) DUT ENG
• Böhmisches Volkslied, op. 7, Heft 1 no. 1 (Text: Peter von Bohlen after Volkslieder ) ⊗
• Das Haus, op. 1 no. 1 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Der Garten, op. 2 no. 4 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• Der verschwundene Stern, op. 7, Heft 1 no. 10 (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
• Die alte Weide, op. 3 no. 1 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• Die Lerche, op. 7, Heft 2 no. 8 (Text: Johann Martin Hutterus)
• Die Magd, op. 7, Heft 1 no. 3 (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
• Die Rheinfahrt, op. 4 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• Die Verlassene, op. 7, Heft 2 no. 7 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Er sagte so viel, op. 2 no. 3 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• Falsch wie der Schnee, op. 7, Heft 1 no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• Freudvoll und leidvoll, op. 7, Heft 2 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Fröhliche Fahrt, op. 6 no. 8 (Text: Edmund Höfer)
• Frühlingslied, op. 4 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühling, op. 4 no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
• Gegenüber, op. 3 no. 3 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Geweihte Stätte, op. 6 no. 7 (Text: Johann Georg Fischer)
• Guter Rath, op. 6 no. 1 (Text: Theodor Fontane) ITA
• Habt ihr sie schon gesehen?, op. 7, Heft 1 no. 11 (Text: Karl August Friedrich Fetzer , as Berthold Staufer) ENG
• Heimliche Thränen, op. 7, Heft 1 no. 7 (Text: Volkslieder ) [x]
• Hell in's Fenster, op. 3 no. 6 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
• Im Felde, op. 7, Heft 2 no. 9 (Text: Johann Martin Hutterus)
• Italienisches Lied, op. 5 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Italien. Lied, op. 6 no. 10 [x]
• Kommen und Scheiden, op. 7, Heft 2 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Liebesahnen, op. 7, Heft 2 no. 4 (Text: Friedrich Roeber)
• Liedchen, op. 7, Heft 1 no. 9 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• Mainacht, op. 4 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• O, wie mir schweren Dranges, op. 7, Heft 2 no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Prinzessin, op. 1 no. 3 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Romanze, op. 4 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
• Rückblick, op. 5 no. 6 (Text: Niklas Müller after Thomas Moore) CAT FRE
• Schottisches Lied, op. 7, Heft 1 no. 5 (Text: Peter von Bohlen after Volkslieder ) ⊗
• Selbstgespräch, op. 3 no. 5 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• Sie liebt ihn!, op. 7, Heft 2 no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• So lach' doch 'mal, op. 1 no. 4 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE
• Sommer, op. 6 no. 2 (Text: Theodor Otto)
• Spanisches Lied, op. 7, Heft 1 no. 4 (Text: Emanuel Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
• Traum, op. 4 no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
• Tyroler Lied, op. 6 no. 9 [x]
• Umkehr, op. 7, Heft 1 no. 2 (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
• Vergangen, op. 6 no. 5 (Text: Peter Cornelius) CAT
• Verloren, op. 2 no. 6 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Volkslied, op. 6 no. 3 (Text: Volkslieder ) ENG
• Vor der Thür, op. 1 no. 6 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Klaus Groth)
• Vor der Thür, op. 2 no. 2 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) ⊗
• Wanderers Nachtlied, op. 6 no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Weisst du noch mein süsses Herz, op. 7, Heft 2 no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wenn zweie sich gut sind, op. 1 no. 5 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• Wir gingen vereint, op. 2 no. 5 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Wohl hinter'm Wall zu kauern, op. 2 no. 1 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
• Zu Bett, op. 3 no. 2 (in Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)

Last update: 2026-05-01 04:23:01