Text Authorship:

• by E. M. Traquair

Based on:

• a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 13
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by A. Amy Bulley , "No vows for me", published 1897, from Two songs by Heine, no. 1

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Emmanuel Hiel (1834 - 1899) ; composed by Gustave Léon Huberti.
  • Go to the text.
    
• Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in French (Français), a translation by Michael Ashkenazi (1851 - 1914) ; composed by Nadia Boulanger.
  • Go to the text.
    
• Also set in French (Français), a translation by Gentil Theodoor Antheunis (1840 - 1907) ; composed by Gustave Léon Huberti.
  • Go to the text.
    
• Also set in French (Français), a translation by Gérard Labrunie (1808 - 1855) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 13 ; composed by Émile Trépard.
  • Go to the text.
    
• Also set in Italian (Italiano), a translation by Bernardino Zendrini (1839 - 1879) ; composed by Filippo Filippi, Francesco Balilla Pratella.
  • Go to the text.
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Alexander Aleksandrovich Kopylov.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Yngve Wirkander.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

This page was added to the website: 2008-04-02