Texts by E. Hiel set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gedichten

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aan Haar () - P. Benoit [x]
• Aan u, gezwinde luchtjes ENG GER - G. Huberti
• Ach! toen ik door het Weenen (Troost) (Ach! toen ik door het Weenen) (from Gedichten - Allerlei) - P. Benoit [x]
• Ach! toen ik door het Weenen (from Gedichten - Allerlei) [x] - P. Benoit (Troost. Aan Sibylla)
• De grenadier (Ik zing een lied, een lustig lied, 't Soldaten leven deert mij niet) - P. Benoit [x]
• De leeuwerk zingt (Hoor, hoor! de leeuwerk zingt aan 's hemels deur) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) - P. Benoit CHI FIN FRE GER GER GER GER ITA FRE GER
• De Leeuw in de Woestijne brult (De Leeuw in de Woestijne brult) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• De Leeuw in de Woestijne brult (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit (De moeder)
• De moeder (De Leeuw in de Woestijne brult) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x]
• De moeder (O, gij voor wie de Driften Zwijgen) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x]
• Denderliedeken (Lustig loopt door 't Denderdal, 's zomers, zonder groot geschal) - P. Benoit [possibly misattributed] [x]
• Der Frühling (Der Winter warf den Mantel ab) - G. Huberti DUT ENG
• Der Winter warf den Mantel ab DUT ENG - G. Huberti
• De stervende moeder () - G. Huberti [x]
• De Wanner (Aan u, gezwinde luchtjes) - G. Huberti ENG GER
• De zoete Lente (Zou ik treuren) (from Gedichten - Allerlei) - P. Benoit [x]
• De zon verjaagt de somberheid ENG GER - G. Huberti
• Droom van Lust en Lijden (Droom van Lust en Lijden) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Droom van Lust en Lijden (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Een braaf soldaat (Hee! wat doet een braaf soldaat?) - P. Benoit [x]
• Een lied der kuischheid zingt u 't frissche maagdenhart [x] - P. Benoit
• Eer dat de zon het veld vergult [x] - P. Benoit
• Gebroken Hart verlangt de Rust ('k Heb u zoolang gewacht!) (from Gedichten - Allerlei) - P. Benoit [x]
• Gister avond ('t was gister d'avond wind, die door 't zoetvolle kwellen) - G. Huberti ENG GER RUS
• Heeft het Roosje milde Geuren (Heeft het Roosje milde Geuren) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Heeft het Roosje milde Geuren (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Hee! wat doet een braaf soldaat? [x] - P. Benoit
• Heil den Koning! Heil den vader van het vrije vaderland [x] - P. Benoit
• Heilgroet aan den Hoogachtbaren Heer Polydoor De Keyzer (In veld, in wei, in 't Denderdal hoort men een vroolijk heilgeschal) - P. Benoit [x]
• Heilzang aan Hendrik Conscience (Een lied der kuischheid zingt u 't frissche maagdenhart) - P. Benoit [x]
• Herleving (De zon verjaagt de somberheid) - G. Huberti ENG GER
• Het geglim der maan, in zomernacht GER - G. Huberti
• Hij lachte zoo rechtzinnig [x] - P. Benoit
• Hoor, hoor! de leeuwerk zingt aan 's hemels deur (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) CHI FIN FRE GER GER GER GER ITA FRE GER - P. Benoit (Hoor! Hoor!)
• Hoor! Hoor! (Hoor, hoor! de leeuwerk zingt aan 's hemels deur) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) CHI FIN FRE GER GER GER GER ITA FRE GER
• Ik droomde - 't was Lente, de groendende weide (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit (Ik droomde)
• Ik droomde! (Ik droomde - 't was Lente, de groendende weide) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit
• Ik trek door het veld met de pluim op den hoed [x] - P. Benoit
• Ik zing een lied, een lustig lied, 't Soldaten leven deert mij niet [x] - P. Benoit
• In veld, in wei, in 't Denderdal hoort men een vroolijk heilgeschal [x] - P. Benoit
• Jagerlust (Ik trek door het veld met de pluim op den hoed) - P. Benoit [x]
• 'k Heb u zoolang gewacht! (from Gedichten - Allerlei) [x] - P. Benoit
• Klinkert (Wanneer gij oud zult zijn, bij't licht der kaars gezeten) - G. Huberti ENG ENG GER GER GER
• Kom alhier, kom alhier, dood! (Kom alhier, kom alhier, dood!) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) - P. Benoit FIN FRE GER GER GER GER ITA NOR NOR POL SWE GER GER GER GER
• Koningsmarsch (Heil den Koning! Heil den vader van het vrije vaderland) - P. Benoit [x]
• Langs waar komt het lustbegin? (Langs waar komt het lustbegin) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) - P. Benoit FRE GER ITA DAN FRE
• Lente (Zou ik treuren) (from Gedichten - Allerlei) [x]
• Licht zij uw geest, dan is u alles licht! - L. Mortelmans (Licht zij uw geest)
• Licht zij uw geest (Licht zij uw geest, dan is u alles licht!) - L. Mortelmans
• Lied der Heidebloem (Lijk de heidebloemen beven) - P. Benoit [x]
• Lijk de heidebloemen beven [x] - P. Benoit
• Lustig loopt door 't Denderdal, 's zomers, zonder groot geschal [possibly misattributed] [x] - P. Benoit
• Mailied (Tusschen haver en graan) - G. Huberti CAT ENG FRE FRE RUS
• Mijn Hart is vol Verlangen (Mijn Hart is vol Verlangen) - P. Benoit [x]
• Mijn Hart is vol Verlangen [x] - P. Benoit
• Mijn hart is zoo bewogen (Mijn hart is zoo bewogen) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Mijn hart is zoo bewogen (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Naar het kamp (Eer dat de zon het veld vergult) - P. Benoit [x]
• Ode aan de Vlaamsche kunst (O wees ge groet gij e del schoone bloeme) - P. Benoit [x]
• O, gij voor wie de Driften Zwijgen (De Moeder) (O, gij voor wie de Driften Zwijgen) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• O, gij voor wie de Driften Zwijgen (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit (De moeder)
• O, kom mijn' liefste! (Wat heb ik vaak zoo droef gesehreid) - P. Benoit
• O, meisjes, zucht niet ach en wee (O, meisjes, zucht niet ach en wee) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) - P. Benoit FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL DAN FRE
• O moeder () - G. Huberti [x]
• Op staan () - G. Huberti [x]
• O Roosje, voor een klein vergeten ENG GER - G. Huberti
• O wees ge groet gij e del schoone bloeme [x] - P. Benoit
• O zweer het niet, maar zoen me gauw ENG FRE FRE FRE FRE FRE ENG FRE ITA RUS SWE - G. Huberti
• O! Zweer het niet (O zweer het niet, maar zoen me gauw) - G. Huberti ENG FRE FRE FRE FRE FRE ENG FRE ITA RUS SWE
• Pachter Jan () - P. Benoit [x]
• Roosje (O Roosje, voor een klein vergeten) - G. Huberti ENG GER
• Serenade (Het geglim der maan, in zomernacht) - G. Huberti GER
• Slapen gaan () - G. Huberti [x]
• Toen ging ik in den Hof met Haar (De Wandeling) (Toen ging ik in den Hof met Haar) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Toen ging ik in den Hof met Haar (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Trek de lippen vol venijn (Trek de lippen, vol venijn) (from Gedichten - Twaalf liederen van Shakespere) - P. Benoit FIN FRE FRE GER GER GER POL FRE FRE GER GER POL
• Troost. Aan Sibylla (Ach! toen ik door het Weenen) (from Gedichten - Allerlei) [x]
• Tusschen haver en graan CAT ENG FRE FRE RUS - G. Huberti
• 't was gister d'avond wind, die door 't zoetvolle kwellen ENG GER RUS - G. Huberti
• Vonkelt er een Straal der Zonne (Vonkelt er een Straal der Zonne) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Vonkelt er een Straal der Zonne (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Wanneer gij oud zult zijn, bij't licht der kaars gezeten ENG ENG GER GER GER - G. Huberti
• Wannes en Trientjen () - P. Benoit [x]
• Wat heb ik vaak zoo droef gesehreid - P. Benoit (O, kom mijn' liefste!)
• Zij is uit Aarde niet geschapen (Zij is uit Aarde niet geschapen ) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Zij is uit Aarde niet geschapen (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit
• Zij lachten (Hij lachte zoo rechtzinnig) - P. Benoit [x]
• Zou ik treuren (from Gedichten - Allerlei) [x] - P. Benoit (Lente)
• Zuivere Liefde van de Vrouw (Zuivere Liefde van de Vrouw) (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) - P. Benoit [x]
• Zuivere Liefde van de Vrouw (from Gedichten - Die Liefde in het Leven) [x] - P. Benoit

Last update: 2024-07-27 17:28:35