Un âne vit un rossignol
Et lui dit : "Écoute, mon vieux !
Tu as un grand talent pour chanter, dit-on :
Je voudrais beaucoup
juger par moi-même, en t'écoutant chanter,
si ton talent est vraiment si grand ."
Alors le rossignol commença à montrer son art :
avec un millier d'airs, avec des notes longues, des notes brillantes,
tendrement et doucement,
imitant l'écho lointain d'un chalumeau langoureux,
remplissant de trilles délicates le bois.

Alors tous écoutent
le chanteur favori de l'Aurore ;
les vents se calmèrent, les chœurs d'oiseaux devinrent silencieux,
les troupeaux se couchèrent.
Respirant à peine, le berger l'admirait
et seulement quelquefois,
en écoutant le rossignol, il souriait à la bergère.
Le chanteur s'arrêta. L'âne, la tête penchée vers la terre,
"C'est bien, dit-il, sans mentir
c'est possible de t'écouter sans ennui ;
c'est dommage que tu ne connaisses pas
notre coq ;
si tu dressais mieux l'oreille,
tu ferais un peu de progrès avec lui."

Entendant ce jugement, mon pauvre rossignol
s'envola et se dirigea vers des champs éloignés.

Que Dieu nous épargne de tels juges.