LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915)

Tebja ja videla vo sne, kak budto s nežnoju...
Language: Russian (Русский) 
Tebja ja videla vo sne, kak budto s nežnoju toskoju
Sklonilsja na plečo ko mne ty belokuroj golovoju.
I slyozy iz moich očej tichon'ko na tebja katilis'
I, kapaja, oni struilis' po kol'cam šëlkovych kudrej.
O čëm byla tvoja pečal', o čëm moi lilisja slëzy,
Ne ponimaju. I edva l' ponjat' vozmožno ėti grëzy.
Svoej ljubov'ju, milyj moj,
Ty sčast'ja dal mne soveršenstvo:
Ne ot izbytka li blaženstva
Vo sne grustili my s toboj?

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), no title [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jules Bleichmann (1868 - 1909), "Тебя я видела во сне" [sung text not yet checked]
  • by Viktor Genrikhovich Ivanovsky (1880 - c1943), "Тебя я видела во сне" [sung text not yet checked]
  • by Vasily Pavlovich Kalafati (1869 - 1942), "Тебя я видела во сне", op. 2 (Chetyre romansa) no. 2, published <<1895 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Arseny Nikolayevich Koreshchenko (1870 - 1921), "Тебя я видела во сне", op. 17 (Шесть романсов и две мелодекламации) no. 1, published 1893 [ voice and piano ], Bessel [sung text not yet checked]
  • by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Тебя я видела во сне", 1886-7 [ high voice and piano ], from Dve pesni, no. 2, unfinished [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2008-12-31
Line count: 10
Word count: 74

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris