In diesem grünen Wald,
Wir wollen fröhlich singen,
Hört wie es wiederhallt,
Und fröhlich thut erklingen.

Ach wie ein Lieblichkeit
Und holdseliges Leben
Die schöne Sommerzeit
Und helle Sonn thut geben.

Dieweil die Vögel all
In Luft und Freuden schweben;
Voraus die Nachtigall
Ihr Stimmlein thut erheben.

Warum soll uns denn nicht,
Der Sang aus uns erfreuen;
Hört Echo widerspricht,
Und will uns überschreien.

Der Herr vom Himmelsthron
Woll seine Gnade geben,
Daß wir den Sommer schon
Oefter mit Freud erleben.

About the headline (FAQ)

Collected by Achim von Arnim; from Musikalischer Zeitvertreiber, Nürnberg, 1609. XLII.

Text Authorship:

• from Volkslieder (Folksongs) , "Wiederhall", appears in Des Knaben Wunderhorn [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Widerhall", op. 26 (Fünf Chorlieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass a capella) no. 3, published 1875 [ SATB chorus a cappella ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
• by Gustav (Johann) Kissling (1843 - 1919), "Im Walde", op. 3 (Sechs Chorlieder für S., A., T. und B.) no. 1, published 1875 [ SATB chorus ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
• by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Wiederhall", op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 6 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Ernst (Friedrich Karl) Rudorff (1840 - 1916), "Wiederhall", op. 23 (Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor ohne Begleitung) no. 6, published 1877 [ four-part women's chorus a cappella ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
• by Julius Schäffer (1823 - 1902), "Wiederhall", op. 9 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianofortes ) no. 6, published 1874 [ voice and piano ], Leipzig: Leuckart  [sung text not yet checked]
• by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911), "Widerhall", op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 1, published 1894 [ four-part mixed chorus a cappella ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-09-21
Line count: 20
Word count: 81