1 Richte mich, Gott, und führe meine Sache
wider das unheilige Volk
und errette mich von den falschen und bösen Leuten.
2 Denn du bist der Gott meiner Stärke; warum verstößest du mich?
Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind dränget?
3 Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten
und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
4 daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott,
der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott;
auf der Harfe danke, mein Gott!
5 Was betrübest du dich, meine Seele,
und bist so unruhig in mir?
Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,
daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
J. Schein sets line 5
H. Schütz sets line 5
J. Bach sets line 5
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Sebastian Bach (1685 - 1750), "Coro. Was betrübst du dich, meine Seele", BWV 12 no. 6 (1714), line 5 [ chorus and instrumental ensemble ], from cantata Ich hatte viel Bekümmernis, no. 6 [sung text checked 1 time]
- by Felix Mendelssohn (1809 - 1847), "Psalm 43", op. posth. 78 no. 2 (1844) [ chorus ] [sung text checked 1 time]
- by Johann Hermann Schein (1586 - 1630), "Was betrübst du dich, meine Seele", 1623, line 5 [ chorus and continuo ], from Israelis Brünnlein [sung text checked 1 time]
- by Heinrich Schütz (1585 - 1672), "Was betrübst du dich, meine Seele?", SWV. 353 (1647), line 5 [ up to three voices with instrumental ensemble ], from oratorio Symphoniae sacrae II - Geistliche Konzerte für bis zu drei Singstimmen mit obligaten Instrumenten, no. 13 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2010-03-23
Line count: 14
Word count: 122
[...
...
...
...
...
...
...
...
...
...]
5 Miksi murehdit, sieluni
ja miksi olet niin rauhaton rinnassani?
Luota Jumalaan, sillä vielä saan häntä kiittää siitä
että hän auttaa minua tarpeeni mukaan ja on minun Jumalani.