by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)
Translation by Jan Śliwiński (1884 - 1950), as Hans Effenberger
Sag mir, ob das alles wahr ist, Liebster
Language: German (Deutsch) after the English
Sag mir, ob das alles wahr ist, Liebster . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Jan Śliwiński (1884 - 1950), as Hans Effenberger, no title, appears in Der Gärtner, no. 32
- a text in English by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in The Gardener, no. 32, first published 1913
- a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Jan Pieter Hendrik van Gilse (1881 - 1944), "Sag mir, ob das alles wahr ist, Liebster", 1921 [soprano and orchestra], from Drei Gesänge aus Tagore's Der Gärtner, no. 3.
- by Willem de Haan (1849 - 1930), "Sag mir, ob das alles wahr ist", 1922 [soprano and piano], from Fünf Lieder aus "Der Gärtner" , no. 5.
Also set in English, original text by Rabindranath Tagore (1861 - 1941) , no title, from The Gardener, no. 32, published 1913 GER by Arthur Koerner. Go to the text.
Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown ENG by Johann Móry. Go to the text. [Note: text not yet unavailable]
This page was added to the website: 2010-11-05