Voyez-vous à la fenêtre,
Là-bas, le bonnet rouge ?
Il dit y avoir un problème,
Car il monte et descend déjà.
Et tout à coup quel tumulte
Près du pont, vers le champ !
Écoute ! le tocsin retentit :
Derrière la colline,
Derrière la colline
Le moulin est en feu !

Regarde, il bondit là furieusement
À travers la porte, le cavalier de feu,
Sur sa monture squelettique,
Comme sur une échelle de feu !
À travers champs, à travers la fumée et l'atmosphère étouffante,
Il court à toute vitesse et il est déjà sur place !
De l'autre côté il y a sans cesse du bruit :
Derrière la colline,
Derrière la colline
Le moulin est en feu !

Toi qui si souvent le feu,
À des milles de distance, tu l'as senti,
Avec un morceau de la sainte croix
Tu as, sacrilège, conjuré le feu --
Malheur ! il ricane sur les poutres,
Là-bas l'ennemi dans l'éclat de l'enfer.
Que Dieu ait pitié de ton âme !
Derrière la colline,
Derrière la colline
Le moulin fait rage !

Une heure n'est pas passée
Que le moulin n'éclate en ruines ;
Mais le cavalier audacieux
On ne l'a plus jamais revu depuis.
Les gens et les voitures dans les champs
Retournent à la maison remplis d'horreur ;
Également la cloche cesse de sonner :
Derrière la colline,
Derrière la colline
Il y a le feu !

Plus tard un meunier trouva
Un squelette avec le bonnet
Dressé contre le mur de la cave
Assis sur la rosse en os :
Cavalier de feu, comme au frais
Tu chevauches dans ta tombe !
Hop ! là il tombe en cendres.
Repose bien,
Repose bien,
Là-bas dans le moulin !