Texts to Art Songs and Choral Works by E. Kauffmann
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Lieder und Gesänge
- no. 6. Die Nachtblume (Text: Ludwig Pfau)
- Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 1
- no. 1. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
- Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 2
- no. 4. Willst du mit, so komm' (Text: Friedrich Schödler , as C. Seholder)
- Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 4
- Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6
- no. 1. Die badende Elfe (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
- no. 3. Auswanderers Heimweh' (Text: Justinus Kerner)
- no. 4. Schön-Rohtraut (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 6. Der Gärtner (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Auswanderers Heimweh' (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6) (Text: Justinus Kerner)
- Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
- Der Feuerreiter (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Der Frühling (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- Der Gärtner (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
- Des Knaben Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
- Die badende Elfe (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
- Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
- Die Nachtblume (in Lieder und Gesänge) (Text: Ludwig Pfau)
- Die Schwestern (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
- Die Soldatenbraut (Text: Eduard Mörike) CAT CAT DUT ENG FIN FRE POR
- Die traurige Krönung (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
- Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
- Ein Weib (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 4) (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
- Ich will meine Seele tauchen (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 1) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
- In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
- Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
- Kirchengesang zu einer Trauung (Text: Eduard Mörike) ENG
- Lammwirts Klagelied (Text: Eduard Mörike)
- Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
- Liebesklage (Text: Justinus Kerner) ENG
- Lied vom Winde (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Peregrina (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
- Rosenzeit (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
- Schön-Rohtraut (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 6) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
- So hast du ganz und gar vergessen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE ITA RUS
- Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
- Willst du mit, so komm' (in Lieder und Gesänge : 36 Lieder nach verschiedenen Dichtern, Heft 2) (Text: Friedrich Schödler , as C. Seholder)
Last update: 2025-07-14 01:45:04