Texts to Art Songs and Choral Works by H. Distler

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift, op. 7 [cantata]
• no. 1. Der Einzug (Text: Sigmund von Birken)
• no. 2. Judas und der Pharisäer Rat (Text: Sigmund von Birken)
• no. 3. Das Abendmahl (Text: Sigmund von Birken)
• no. 4. Gethsemane (Text: Sigmund von Birken)
• no. 5. Kaiphas (Text: Sigmund von Birken)
• no. 6. Pilatus (Text: Sigmund von Birken)
• no. 7. Golgatha (Text: Sigmund von Birken)
• Die Weihnachtsgeschichte, op. 10
• Es ist ein Ros entsprungen (Text: Conradus? after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FIN FRI
• Drei Lieder für tiefe Frauenstimme und Klavier
• Dankbare Stunde (Text: Paul Brockhaus) [x]
• Gleichklang (Text: Paul Brockhaus) [x]*
• Erinnerung (Text: Paul Brockhaus) [x]
• Geistliche Chormusik, op. 12
• Ich wollt, daß ich daheime wär (Text: Heinrich von Laufenberg)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied eines Reisenden (Text: Heinrich Scheidemann)
• Agnes, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 5 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
• An Philomele, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 12 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Auf dem Spaziergang, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 6 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Dankbare Stunde (in Drei Lieder für tiefe Frauenstimme und Klavier) (Text: Paul Brockhaus) [x]
• Das Abendmahl, op. 7 no. 3 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Das verlassene Mägdlein, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 10 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Denk es, o Seele!, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 21 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
• Der Einzug, op. 7 no. 1 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Der Feuerreiter, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 13 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Der Gärtner, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Gärtner, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 8 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Gärtner, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 7 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Knabe und das Immlein, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 17 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
• Der Liebhaber an die heiße Quelle zu B., op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 7 (Text: Eduard Mörike)
• Der Tambour, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
• Die Soldatenbraut, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 6 (Text: Eduard Mörike) CAT CAT DUT ENG FIN FRE POR
• Die Tochter der Heide, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 15 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE
• Die Tochter der Heide, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE
• Die traurige Krönung, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 5 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Erinnerung (in Drei Lieder für tiefe Frauenstimme und Klavier) (Text: Paul Brockhaus) [x]
• Er ist's, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Erstes Liebeslied eines Mädchens, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 12 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Es geht ein dunkle Wolk (Text: Volkslieder ) ENG
• Es ist ein Ros entsprungen, op. 10 no. ? (in Die Weihnachtsgeschichte) (Text: Conradus? after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FIN FRI
• Frage und Antwort, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 24 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Frage und Antwort, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Gebet, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 9 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Gebet, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 7 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Gethsemane, op. 7 no. 4 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Gleichklang (in Drei Lieder für tiefe Frauenstimme und Klavier) (Text: Paul Brockhaus) [x]*
• Golgatha, op. 7 no. 7 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Handwerkerlied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 12 (Text: Eduard Mörike)
• Ich brach drei dürre Reiselein, op. 16 (Neues Chorliederbuch), Heft 1 (Bauernlieder) no. 2 (Text: Heinz Grunow) DUT
• Ich wollt, daß ich daheime wär, op. 12 (in Geistliche Chormusik) (Text: Heinrich von Laufenberg)
• Jägerlied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• Jägerlied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• Jedem das Seine, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 3 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Judas und der Pharisäer Rat, op. 7 no. 2 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Jung Volker (Gesang der Räuber), op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 10 (Text: Eduard Mörike)
• Jung Volkers Lied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 11 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT
• Kaiphas, op. 7 no. 5 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Kinderlied für Agnes, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 9 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Lammwirts Klagelied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 8 (Text: Eduard Mörike)
• Lebe wohl, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 23 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
• Lieb' in den Tod, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 4 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Lied eines Verliebten, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 9 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE
• Lied vom Winde, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 11 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Mausfallensprüchlein, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 5 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE ITA
• Nimmersatte Liebe, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 19 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
• Pilatus, op. 7 no. 6 (in Choralpassion nach den 4 Evangelien der Heiligen Schrift) (Text: Sigmund von Birken)
• Ritterliche Werbung, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 11 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Schön Rohtraut, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 14 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
• Sehnsucht, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 22 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Storchenbotschaft, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 18 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Suschens Vogel, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 16 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Suschens Vogel, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 8 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Um Mitternacht, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 10 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• Verborgenheit, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 2 no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
• Verborgenheit, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 3 no. 6 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
• Vorspruch, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 1 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Wanderlied, op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 20 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE

Last update: 2025-05-28 04:34:31