J'ai trouvé une jeune fille,
Tendre, noble, allemande et bonne,
Son regard est doux et brillant,
Comme l'éclat d'un coucher du soleil,
Sa chevelure est comme un tissu d'été,
Ses yeux sont bleus comme des violettes ;
Du calice rose de ses lèvres
Jaillit un chant comme de la rosée.

Sa taille est grande et majestueuse.
Sa stature est comme au fond de la forêt
La beauté des bouleaux élancés.
Sa poitrine blanche comme un cygne.
Dans ce cœur altier de cygne,
Bat un cœur noble
Qui ne connaît rien aux contraintes des lubies,
Rien aux joies ou aux douleurs impudentes.

Dans le désert vert de Dustra
Près de la rivière claire Rinval,
Errent seuls et désespérés,
Les pieds de la belle jeune fille.
Elle flotte là. Une couronne de fleurs
Décore ses cheveux. Ornant
Sa poitrine élevée il y a un bouquet de fleurs
Qu'elle a cueillies dans la rosée.

J'ai trouvé la jeune fille.
Dans une chaste robe du matin
Elle marchait avec le parfum du matin
Près des rives fleuries du Rinval.
Une douce brise ondule
Ses cheveux bouclés flottants,
Et à travers les aulnes résonne
Sa petite chanson douce et claire.

J'étais allongé dans le trèfle odorant
Près du ruisseau aux fleurs bleues ;
Je tremblais en regardant
La noble jeune fille.
Reste, reste, ma belle!
Ton regard est cher et bon.
Je suis également allemand et noble,
Un garçon pieux et bon.

Elle se tourna, elle s'arrêta,
Elle me fit signe amicalement :
Le regard et le geste étaient heureux,
Je m'envolais vers elle avec plaisir,
Se tenant sublime, divine,
Devant moi était la noble femme.
Alors je posais mon bras
Avec confiance autour de son corps.

J'ai conduit la noble jeune fille
Par la main ;
Je flânais avec elle
Sur la digue du ruisseau.
J'ai gagné son amour,
Et je sais qu'elle est bien mienne,
Donc que cette chanson soit à elle,
Sa vie propre et son bien.