Adagio
 Thésée, mon amour, où es-tu ? Où es-tu ?
 Il me semblait que tu étais près de moi,
 Mais c'était seulement un songe doux et trompeur.
 Déjà dans le ciel se lève l'aurore rose,
 Et l'herbe et les fleurs sont colorées par Phébus
 Qui monte depuis la mer avec sa crinière d'or.
 Époux, époux adoré, où tes pieds te guident
 Peut-être que les bêtes à chasser
 Ont appelé ta noble ardeur.
 Ah, viens, ah, viens, ô cher,
 Et j'offrirai une proie plus douce à tes lacets.
 Le cœur d'Ariane qui t'aime et t'adore avec constance,
 Serre, serre avec des liens plus tenaces,
 La flamme magnifique de notre amour est encore plus belle.
 Je ne peux souffrir d'être séparée de toi un seul instant.
 Ah, le désir me saisit, ô cher, de te voir ;
 Mon cœur soupire pour toi, viens, viens, mon bien-aimé !

Aria (largo)
 Où es-tu mon beau trésor ?
 Qui t'a volé à mon cœur ?
 Si tu ne viens pas, je vais mourir,
 Je ne peux résister à ma douleur.
 Si vous avez de la pitié, ô dieux,
 Aidez mes vœux,
 Tournez vers moi mon bien-aimé,
 Où es-tu ? Thésée !
 Où es-tu ?

Récitatif
 Mais, à qui parlé-je ? L'écho seul répète mes paroles.
 Thésée ne m'entend pas, Thésée ne me répond pas,
 Les vents et les vagues emportent les voix.
 Il ne peut pas être loin de moi.
 Si je grimpe sur ce rocher plus haut que tout,
 Je le trouverai là-bas.
 Que vois-je ? Oh, étoiles, pauvre de moi,
 C'est le bateau d'Argos !
 Ces hommes sont grecs !
 Thésée ! Il est sur la proue !
 Ah, à moins que je me trompe...
 Non, non, je ne me trompe pas.
 Il fuit, il me laisse abandonnée.
 Il n'y a plus d'espoir, je suis trahie.

 Thésée, Thésée, écoute-moi, Thésée !
 Mais hélas ! je délire !
 Les vagues et le vent l'emportent
 Pour toujours sous mes yeux.
 Ah vous êtes injustes, ô dieux,
 Si vous ne punissez pas l'impie ! Ingrat !
 Pourquoi t'ai-je tiré de la mort
 Pour que tu me trahisses !
 Et tes promesses, et tes serments ?
 parjure, traître ! tu as le cœur de m'abandonner.
 Vers qui me tourner pour espérer de la pitié ?
 Déjà je ne peux plus me tenir,
 Mes pieds vacillent et en ces instants amers
 Je sens dans mon sein me faire défaut
 L'âme tremblante.

Aria
 Ah, que je voudrais mourir en un moment si fatal,
 Mais mon cruel tourment
 Est décrété par le ciel injuste.
 Pauvre de moi, je n'ai personne pour me consoler.
 Celui que j'aimais tant s'en va, barbare et infidèle.