Geef vrede, Heer | Geef vrede, Heer

Da pacem Domine

Language: Latin

Our translations: DUT FRE GER

Da pacem Domine, 
in diebus nostris
Quia non est alius
Qui pugnet pro nobis
Nisi tu Deus noster.

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carlo Gesualdo da Venosa (c1561 - 1613) and by Igor Stravinsky (1882 - 1971), "Da pacem Domine", from Tres sacrae cantiones, no. 1, completed by Igor Stravinsky [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Martin Luther (1483 - 1546) ; composed by Felix Mendelssohn, Hans Michael Schletterer, Heinrich Schütz.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Geef vrede, Heer"
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Seigneur donne la paix", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Schaff' Frieden, Herr", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-08-26
Line count: 5
Word count: 18

Geef vrede, Heer

Language: Dutch (Nederlands) after the Latin

Geef vrede, Heer,
in onze dagen,
want er is geen ander
die voor ons strijden wil
dan Gij, onze God.

Text Authorship:

Translation from Latin to Dutch (Nederlands) by Lau Kanen

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts
- Go to the text page.

This text was added to the website: 2013-03-18
Line count: 5
Word count: 20