La giovane fanciulla
 Lascia che io possa respirare
 l'aria beata che hai respirato,
 e qualunque cosa rechi sulle sue ali,
 sia morte o sia vita, sarà a me cosa dolce.
 Bevi le mie lacrime, ed anche il mio sangue,
 e pure il sangue del mio cuore ti darei
 se fosse un balsamo per la tua febbre ardente,
 se anche per un attimo  ti desse sollievo!
 Oh! Da me non distogliere il dolce tuo sguardo,
 sono io la tua sposa, non è forse così?
 Nella vita come anche nella tomba
 non è forse il mio posto sempre al tuo fianco?
 Pensi forse che colei, che da te soltanto
 nell'oscurità del mondo riceve la luce,
 possa tollerare la tenebra fosca, che su di lei
 calerà , quando saranno chiusi i tuoi occhi?
 Che possa vivere sola, senza di te,
 vita della mia vita, non avverrà mai!
 LAscia che io possa respirare
 l'aria beata che hai respirato, 
 e qualunque cosa rechi sulle sue ali,
 sia morte o sia vita, sarà a me cosa dolce.

Tenore solo
 Lei vacilla - cade - e come una candela
 al soffio venefico della fossa
 si spegne, e rapido si fa fisso
 il suo occhio adorato -
 un solo spasimo, e l'agonia finisce,
 insieme alla sua vita.
 Ancora posa su di lui un lungo, 
 estremo bacio, e muore nel darlo.