Submissions by Kormick, Korin ( 30 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net
Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• Poème de l'Amour et de la Mer: Poem of Love and the Sea

Texts and Translations

• We are the beauty that charms the strongest men; title: "The sirens" [translation]
• Ladies and gentlemen, it is I: I, spring!; title: "Renewal" [translation]
• Let us bless the power of the reborn sun; title: "Hymn to the sun" [translation]
• Frail little girl, o rose in the mire; title: "Columbine" [translation]
• One time, stricken down by a powerful brew; title: "The wave and the bell" [translation]
• The wind rustled the dead leaves; my thoughts [translation]
• Soon the blue and joyful isle [translation]
• I bleed, watching my life [translation]
• What pitiful and wild sound [translation]
• And my heart was exalted by this summer morning [translation]
• The time of lilacs and the time of roses [translation]
• The air is full of an exquisite scent of lilacs [translation]
• Up in the sky the moon shines bright; title: "The tarantella" [translation]
• In the heavens the moon rises and shines; title: "The tarantella" [translation]
• Ulysses leaves with wind in his sails; title: "The return" [translation]
• Under the rising water of the dream; title: "Reflections" [translation]
• My soul has joined her foreign hands; title: "Expectation" [translation]
• In the immense sadness and in the heavy silence; title: "In the Immense Sadness" [translation]
• Ah! I did not know that it could be sweet to me; title: "The Forsaken Woman" [translation]
• We just saw the bull; title: "The Girls of Cadix" [translation]
• If I were not a captive; title: "The captive" [translation]
• Under the great hat Greenaway; title: "The Diva of the Empire" [translation]
• Pale spy of Love; title: "The spy" [translation]
• A woman who was crying; title: "Mutation" [translation]
• The vanishing and suffering soul; title: "Romance" [translation]
• The zephyr with sweet breath; title: "Daydream" [translation]
• Goodbye Love cloud that flees; title: "Voyage" [translation]
• People of noon people of noon you; title: "As well as the cicadas" [translation]
• It is raining the voices of women as if; title: "It rains" [translation]
• Zenith/ All these regrets; title: "Toward the South" [translation]

---