It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Das Perfekt und das Imperfekt
tranken Sekt.1
Sie stießen aufs Futurum an
(was man wohl gelten lassen kann).2
Plusquamper und Exaktfutur
blinzten nur.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2008-07-31
Line count: 6
Word count: 25
Perfekti ja imperfekti joivat kuohuviiniä.1 He kohottivat maljan futuurille (mitä sinänsä voidaan pitää hyväksyttävänä).2 Plusquamper ja Exaktfutur iskivät kaikessa rauhassa silmää toisilleen.
Text Authorship:
Erkki Pullinen. We have no current contact information for the copyright-holder.
If you wish to commission a new translation, please contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2009-10-27
Line count: 6
Word count: 24
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies