Šestero písní , opus 12

by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850 - 1900)

1. Má dívenka jak růže

Language: Czech (Čeština) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

2. Kohoutek
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Teprv já, můj milý, 
teprv budu tvoje,
až na naší věži 
kohoutek zapěje.

Chytil se můj milý
rozumu dobrého,
vynesl na věži
kohoutka živého.

Teďka jsi, má milá,
teďka jsi již moje,
neb na naší věži
kohoutek již pěje.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Holubička z dubu
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Holubička z dubu
letěla k holubu:
milý nad rybníčky
pase tam koníčky,
a já za ním půjdu.

Holubička krotká
s holoubkem se zobká:
proč bysme taky tak
neměli se zobkat,
když jsme mladí obá.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) [singable] (Guy Laffaille) , "Douce petite colombe", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

4. Pomoc pro náramnou lásku  [sung text not yet checked]

Language: Czech (Čeština) 
Ach, Haničko, má perličko
jediná, jediná!
tys mě na smrt svojí krásou
ranila, ranila.

Jak mi nebe nad hlavou je
vysoko, vysoko,
tak tě chovám ve svém srdci
hluboko, hluboko.

„Nic si z toho, můj Jeníčku,
nedělej, nedělej,
zespod dírku do srdíčka
udělej, udělej.

Ležím-li na dně srdce
hlubokém, hlubokém,
zas mě vytrousíš po světě
širokém, širokém.“

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with František Ladislav Čelakovský, Ohlas písní ruských, Ohlas písní českých, Praha: Orbis, 1948, Národní knihovna, sv. 1. page 125.


5. V lese
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
V mech se polož, zamhuř oči
k snění jen ne k spánku v lese,
naslouchej, jak korunami
temný ohlas žalmů třese.

Smutně nad tebou se vznáší,
jako opuštěné ptáče,
smutně lká, tak smutně, smutně,
až ti srdce pozapláče.

Žalná píseň v českých lesích
stísněných jak z ňader kvílí,
jak by se jí od našého
lidu byly naučily.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Jarní
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
V nové záři jaro skvěje,
v duši nový život leje,
všechny strasti, všechen stesk
zapuzuje jeho lesk.

Sotva poroztály sněhy
jíž pozná vám jara něhy,
zdá se mi, že sama Lada
v smutnou mysl mou se vkrádá.

Nač se trápit s bledou tváří?
Pojď, o pojď, ó jarní záři!
Ó! kéž oblaží tvůj mne kmit!
mohu ještě šťasten být.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view