Lang und breit war ich gesessen Überm schwarzen Kontrapunkt; Auf ein Haar dem Stadttrompeter Gaben sie mich zum Adjunkt. Hei, da bin ich ausgerissen; Schöne Welt, so nimm mich nun! Durch die Städte will ich schweifen, An den Quellen will ich ruhn. Nur die Fiedel auf dem Rücken; Vorwärts über Berg und Strom! Schon durchschreit ich deine Hallen, Hoher kühler Waldesdom. Und ich streich die alte Geige, Daß es hell im Wandern klingt; Schaut der Fink vom Baum hernieder: «Ei, Herr Vetter, wie das singt!» Doch am Horizonte steiget Eines Städtchens Turm empor! -- Welchen kleinen Lilienohren Geig ich dort mein Stücklein vor?
Fiedel-Lieder von Th. Storm für 2 Singst, Vl, Kl
Song Cycle by Heinrich, Freiherr von Bach (1835 - 1915), as Heinrich Molbe
1. Lang und breit war ich gesessen  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 1
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Wenn mir unterm Fiedelbogen  [sung text not yet checked]
Wenn mir unterm Fiedelbogen Manche Saite auch zersprang, Neue werden aufgezogen, Und sie geben frischen Klang. Auf dem Schützenplatz am Tore Strich ich leis mein Spielwerk an; Wie sie gleich die Köpfe wandten, Da ich eben nur begann! Und es tönt und schwillt und rauschet, Wie im Sturz der Waldesbach; Meine Seele singt die Weise, Meine Geige klingt sie nach. Trotzig hadern noch die Burschen; Bald doch wird es still im Kreis; Erst ein Raunen, dann ein Schweigen, Selbst die Bäume säuseln leis. Zauber hat sie all befangen; Und ich weiß, wie das geschah! Dort im Kranz der blonden Frauen Stehst du selbst, Frau Musika!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 2
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Glaubt' ich doch sie wär' er selber  [sung text not yet checked]
Glaubt ich doch, sie wär es selber --Was nur das Gedanken sind!--, Die Frau Musika vom Himmel; Und nun ist' s ein Erdenkind! Gestern, da sie stand am Brunnen, Zog ich flink den Hut zum Gruß; Und sie nickt' und sprach in Züchten: «Grüß dich Gott, Herr Musikus!» Zwar ich wußt, Marannle heißt sie, Und sie wohnt am Tore nah; Doch ich hätt's nicht können lassen, Sprach: «Grüß Gott, Frau Musika!» Was sie da für Augen machte! Und was da mit mir geschah! Stets nun klingt's mir vor den Ohren: Musikus und Musika!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 3
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. In den Garten eingestiegen wär 'ich  [sung text not yet checked]
In den Garten eingestiegen Wär ich nun mit gutem Glück -- Wie die Fledermäuse fliegen! Langsam weicht die Nacht zurück. Doch indes am Feldessaume Drüben kaum Aurora glimmt, Hab ich unterm Lindenbaume Hier die Fiedel schon gestimmt. Sieh, dein Kammerfenster blinket In dem ersten Morgenstrahl; Heller wird's, die Nacht versinket; Horch! Da schlug die Nachtigall! Schlaf nicht mehr! Die Morgenlüfte Rütteln schon an deiner Tür; Rings erwacht sind Klang und Düfte, Und mein Herz verlangt nach dir. Zu des Gartens Schattendüster Komm herab, geliebtes Kind! Nur im Laub ein leis Geflüster -- Und verschwiegen ist der Wind.
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
5. Sind wir nun so jung beisammen  [sung text not yet checked]
Sind wir nun so jung beisammen In der holden Morgenfruh, Süßes, rosenrotes Mündchen, Plaudre, plaudre immerzu! Organiste sollt ich werden An dem neuen Kirchlein hier? -- Kind! wer geigte dann den Finken Feiertags im Waldrevier? Doch du meinest, Amt und Würden, Eigner Herd sei goldeswert! -- Machst du mich doch schier beklommen; So was hab ich nie begehrt. Was? Und auch der Stadttrompeter Starb vergangne Woche nur? Und du meinst, zu solchem Posten Hätt ich just die Positur? -- Hei! Wie kräht der Hahn so grimmig! Schatz, ade! Gedenk an mich! Mach den Hahn zum Stadttrompeter! Der kann's besser noch als ich!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), appears in Die neuen Fiedellieder, no. 5
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Musikanten wollen wandern  [sung text not yet checked]
Musikanten wollen wandern; Ei, die hielte mich wohl fest! Noch 'nen Trunk, Herr Wirt, vom Roten; Dann ade, du trautes Nest! Hoch das Glas! Zu neuen Liedern Geb es Kraft und Herzenswonne! Ha, wie lieblich in die Adern Strömt der Geist der Heimatsonne! - Wie dort hoch die Wolken ziehen! durch die Saiten fährt der Wind; Und er weht die leichten Lieder In die weite Welt geschwind. Musikanten wollen wandern! Schon zur Neige ging der Wein; Ziehn die Lieder in die Weite, Muß der Spielmann hinterdrein.
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 6
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]7. Weiter geht's und immer weiter  [sung text not yet checked]
Weiter geht's und immer weiter! Sieh, da kommt auf müdem Fuß Noch ein Wandrer mir entgegen. «Bring dem Städtchen meinen Gruß! Und am Tore, wenn des Zöllners Blonde Tochter schaut herfür, Bring ihr diese wilde Rose, Grüß sie einmal noch von mir!» -- Weiter geht's und immer weiter! Da schweigen alle Vögel bald Vor mir stehn im Duft die Wälder, Rückwärts brennt der Abendschein. Einsam werden Weg' und Stege, Ganz alleine wandr' ich bald; Einen Falken seh ich kreisen -- Über mir schon rauscht der Wald.
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 7
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
8. Nun geht der Mond durch Wolkennacht  [sung text not yet checked]
Nun geht der Mond durch Wolkennacht, Nun ist der Tag herum; Da schweigen alle Vögel bald Im Walde um und um. Die Heidelerch' noch oben singt Ein Stück zu allerbest; Die Amsel schlägt den letzten Ton Und fliegt zu Nest, zu Nest. Da nehm auch ich zu guter Nacht Zur Hand die Geige mein; Das ist ein klingend Nachtgebet Und steigt zum Himmel ein.
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Storms Werke, herausgegeben von Theodor Hertel, ertes Band, Mehers Klassiker-Ausgaben, Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien, 1918, page 111.
Researcher for this page: Harry Joelson
9. Morgen wird's! Am Waldesrande  [sung text not yet checked]
Morgen wird's! Am Waldesrande Sitz ich hier und spintisier; Ach, jedweder meiner Schritte Trug mich weiter fort von dir! Vielen ging ich schon vorüber; Nimmer wünscht ich mich zurück; Warum flüstern heut die Lüfte: Diesmal aber war's das Glück! Von den Bäumen Tauestropfen Fallen auf mein heiß Gesicht -- Sankt Cäcilia! Solch Paar Augen Sah ich all mein Lebtag nicht! Stadttrompeter, Organiste! Wär's denn wirklich gar so dumm? -- Holla hoch, ihr jungen Beine, Macht euch auf! Wir kehren um. Ruf nur, Kuckuck, dort im Walde! Siehst so bald mich nun nicht mehr, Denn in Puder und Manschetten Schreit ich ehrenfest einher. Golden spielt der Staub der Straßen -- Herz, Geduld! bald bist du da. Hei! wie lieblich soll es klingen: Musikus und Musika!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Die neuen Fiedellieder, no. 9
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]10. Am Markte bei der Kirchen  [sung text not yet checked]
Am Markte bei der Kirchen, Da steht ein klingend Haus; Trompet und Geige tönen Da mannigfalt heraus. Der Lind'baum vor der Türe Ist lust'ger Aufenthalt; Vom Wald die Finken kommen Und singen, daß es schallt. Und auf der Bank darunter, Die mit dem Kindlein da, Das ist in alle Wege Die blond' Frau Musika. Der jung' frisch' Stadttrompeter Bläst eben grad vom Turm; Er bläst, daß nun vergangen All Not und Wintersturm. Die Schwalb ist heimgekommen, Lind weht des Lenzen Hauch! Das bläst er heut vom Turme Nach altehrwürd'gem Brauch. Herr Gott, die Saaten segne Mit deiner reichen Hand, Und gib uns Frieden, Frieden Im lieben deutschen Land!
Text Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), appears in Die neuen Fiedellieder, no. 10
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]