Pajun höyty tuulen tuoma kevään lemuun kuistin saa. Sarkka sorjan neidon suoma yhä jäämään houkuttaa. Miehet Nankingin ne tuosta erojaisiin valmistuu: hevon mieli pois jo juosta, maljaa yhä kaipaa suu. Miesten mieltä askarruttaa kumpi onkaan syvempää, lähtö, joka arastuttaa, vaiko virta, joka jää.
Kevätteiltä
Song Cycle by Seppo Nummi (1932 - 1981)
1. Lähtömalja  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation]
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762), "金陵酒肆留别"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Sydänyöllä  [sung text checked 1 time]
Luo hohteen vuoteheni viereen kuu, kuin lumihärmään silta silautuu. Mä nostaan pään, sen alas painan taas: mies, sydänyöllä muistit synnyinmaas.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762), "静夜思"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Kevätteiltä  [sung text checked 1 time]
Kin-shin tiellä kapse kaikuu ratsuin kavioista, tuulen viuhe kannuksista, hohtosatuloista. Halki puiden kukkasateen mihin mieli palaa? Majataloon tytön luokse miehet päästä halaa.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762), "乐府·少年行其二"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Korsikeinu  [sung text checked 1 time]
Lännen maille päivä painuu kuin pallo punainen ja ruohonkorteen hentoiseen käy lento peipposen. Sen korsikeinun heijailuun tuo peippo pieni jää. Sun sulhos, tyttö suloinen ei paina enempää.
Authorship:
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Viinituvan valkamassa  [sung text checked 1 time]
Sumu häilyy yllä virran vuon, kuu vettä hopeoi. Mies viinituvan valkamaan vaivihkaa ankkuroi. Kenen valtakunta viety on. sit'ei tytöt tiedä kai kun oman "kukkalaulunsa" mies vastaan kuulla sai.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Tu Mu (803 - 853?), "泊秦淮"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Vuosipäivä  [sung text checked 1 time]
Tasan vuosi on siitä, kun talossa verrattiin hänen hienoa hipiäänsä persikankukkasiin. En tiedä, minne on häipynyt hän sulomuotoineen - kevättuuliin persikankukkaset ilkamoi nauruineen.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Ts'ui Hu , "题都城南庄"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]7. Vuorella  [sung text checked 1 time]
Kysyt, miksi mä tänne nyt jään jadenvihreille vuorilleni. Ma nauran - ja niin olo kevyt on, sitä etten saa sanoikseni. Kukat persikan virran vuossa vain viestiä vie taa taivalten: maailma täällä parempi on kuin ilmoilla ihmisten.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation]
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762), "山中问答"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]