by Li-Tai-Po (701 - 762)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

静夜思
Language: Chinese (中文) 
床前明月光,
疑是地上霜。
舉頭望明月,
低頭思故鄉。

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Fan Yang

This text was added to the website: 2008-08-02
Line count: 4
Word count: 4

Sydänyöllä
Language: Finnish (Suomi)  after the Chinese (中文) 
Luo hohteen vuoteheni viereen kuu,
kuin lumihärmään silta silautuu.
Mä nostaan pään, sen alas painan taas:
mies, sydänyöllä muistit synnyinmaas.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-19
Line count: 4
Word count: 20