Le Christ au Mont des Oliviers

Récitatif

Jésus
Jéovah ! Toi, mon Père !
Oh, envoie-moi réconfort, puissance et force.
Elle approche maintenant, l'heure de mes souffrances,
déjà choisie par moi, avant même que le monde
à ta demande n'échappe au chaos.
J'entends la voix de tonnerre de ton Séraphin,
elle demande qui veut pour les hommes 
se présenter maintenant devant ton tribunal.
Ô Père ! Je réponds à cet appel.
Je serai le médiateur, 
je paierai, moi seul, pour la faute des hommes.
Comment cette espèce , faite de poussière,
pourrait supporter un jugement qui moi, ton fils,
me fait tomber à terre ?
Ah, vois quelle angoisse, quelle peur de la mort
saisissent avec force mon cœur !
Je souffre beaucoup, mon Père !
Oh, regarde, je souffre beaucoup, aie pitié de moi !

Air

Jésus
Mon âme est secouée
par l'angoisse que je ressens.
Je suis terrifié et je tremble
avec des frissons horribles de tout mon corps.
Comme par une fièvre glacée je suis saisi
par la peur de la tombe toute proche,
et de mon visage ruisselle
non de la sueur mais du sang.

Père !  Profondément incliné et pitoyable,
ton fils te supplie :
Tout est possible à ton pouvoir,
éloigne ce calice de souffrance de moi !

Séraphin
Tremble, terre, le fils de Jéovah est étendu ici !
son visage est enfoncé profond dans la poussière,
complètement abandonné par le Père
et souffre une agonie ineffable.
Le bienveillant. Il est prêt
à mourir de la mort la plus cruelle,
pour que les hommes, qu'il aime,
ressuscitent de la mort et vivent pour toujours !

Air

Séraphin
Louez la bonté du Sauveur,
louez, hommes, sa grâce !
Il meurt pour vous par amour,
son sang rachète votre faute !

Chœur

Séraphin, chœur des anges
Soyez bénis, vous les rachetés,
la joie suprême vous fait signe,
si vous êtes fidèles en amour,
en foi, et espérance.
Mais malheur aux impies qui flétriront
le sang versé pour eux,
la vengeance du Juge les frappera,
la damnation sera leur lot.

Récitatif

Jésus
Séraphin, ta bouche m'annonce-t-elle
que mon Père éternel a pitié ? 
Emporte-t-il loin de moi les horreurs de la mort ?

Séraphin
Ainsi a parlé Jéovah : Tant que ne sera pas accompli
le saint mystère de la rédemption,
le genre humain restera
rejeté et privé de la vie éternelle.

Duo

Jésus
Repose donc tout le poids
de ton Jugement sur moi, mon Père.
Verse sur moi le flot de la souffrance,
mais ne sois pas en colère contre les enfants d'Adam.

Séraphin
Je vois le Rédempteur bouleversé,
enveloppé par la mort.
Je tremble et je me sens renversé
par le souffle de la tombe qu'il ressent.

Jésus, Séraphin
Grands sont la souffrance, l'angoisse, l'épouvante
que la main de Dieu déverse sur moi/lui ;
mais encore plus grand est mon/son amour,
dont mon/son cœur embrasse le monde.

Récitatif

Jésus
Bienvenue, Mort, car sur la croix
pour le salut des hommes je meurs en versant mon sang !
Soyez bénis dans votre tombe fraîche,
vous qui d'un sommeil éternel reposez dans ses bras,
vous vous éveillerez dans la félicité.

Chœur

Chœur des soldats
Nous l'avons vu
aller vers cette montagne,
il ne peut pas s'échapper,
le Jugement l'attend.

Récitatif

Jésus
Ceux qui sont sortis pour me chercher
s'approchent maintenant.
Mon Père ! Oh, fais que passent vite
mes heures de souffrance,
qu'elles volent comme les nuages
poussés par un vent de tempête,
vers ton ciel.
Mais ce n'est pas ma volonté, non,
mais la tienne qui sera faite.

Chœur

Chœur des soldats
Le voici, le proscrit,
qui hardiment se faisait 
appeler le roi des Juifs ;
saisissez-le et liez-le !

Chœur des disciples
Que signifie ce bruit ?
C'en est fait de nous.
Des soldats nous encerclent,
Qu'allons-nous devenir ?

Ayez pitié, ah, ayez pitié !
C'en est fait de nous.
Qu'allons-nous devenir ?

Récitatif

Pierre
Elle ne restera pas impunie, cette foule téméraire,
si elle se saisit de toi, mon Seigneur,
mon ami et mon maître,
de leurs mains effrontées.

Jésus
Oh, laisse ton épée reposer dans son fourreau ;
Si la volonté de mon Père était
de me sauver de la force de mes ennemis
des légions d'anges seraient prêtes
à venir à mon secours

Trio

Pierre
Dans mes veines palpitent
une colère et une fureur justes.
que ma vengeance s'assouvisse
dans leur sang téméraire !

Jésus
N'exerce pas ta vengeance,
je vous ai appris
à aimer tous les hommes,
et à pardonner volontiers à l'ennemi.

Séraphin
Faites attention, hommes, et écoutez :
seule la bouche de Dieu
peut proférer un enseignement aussi saint
que l'amour du prochain.

Séraphin, Jésus
Ô enfants de la terre, comprenez 
ce saint commandement :
aimez ceux qui vous haïssent,
seulement ainsi vous plairez à Dieu !

Séraphin, Jésus, Pierre
Ô enfants de la terre, comprenez 
ce saint commandement :
aimez ceux qui vous haïssent,
seulement ainsi vous plairez à Dieu !

Chœur

Chœur des soldats
Allez ! Allez ! arrêtez le traître,
ne restez pas longtemps ici,
maintenant ce malfaiteur,
traînez-le vite au tribunal !

Chœur des disciples
Ah, nous serons à cause de lui
persécutés et haïs.
Nous serons liés,
torturés et mis à mort.

Jésus
Mon angoisse va bientôt finir,
l'œuvre de rédemption sera accomplie,
bientôt sera complètement anéanti
et vaincu le pouvoir de l'enfer

Chœur des anges
mondes, rendez grâce et hommage
au fils de Dieu sauveur.
Louez-le, chœur des anges,
à haute voix dans une sainte jubilation.