Texts by O. Župančič set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Božji volek (Čurimuri, božji volek, božji volek moj) - B. Ipavec
• Čez noč, čez noč (Čez noč, čez noč) - B. Ipavec
• Čez noč, čez noč - B. Ipavec
• Ciciban, Cicifuj (Ciciban teče v zeleni dan;) - J. Pavčič
• Ciciban teče v zeleni dan; - J. Pavčič
• Čurimuri, božji volek, božji volek moj - B. Ipavec
• Dedek samonog (Pase dedek samonog) - J. Pavčič
• Devojčica moja, ti davno že spiš - A. Lajovic
• E, mačice! Kdaj pa ste splezale - B. Ipavec
• Kaj bi le gledal, kaj bi le gledal! CZE FRE GER - A. Lajovic
• Kaj bi le gledal (Kaj bi le gledal, kaj bi le gledal!) - A. Lajovic CZE FRE GER
• Kaj se sveti rimska cesta? - J. Pavčič
• Kakor živi cveti - B. Ipavec
• Mesec v izbi (Svetlo pred posteljo, glej, mesec sije) - A. Lajovic ENG ENG FIN GER GER GER FRE FRE FRE
• Na poljani (Kakor živi cveti) - B. Ipavec
• Ni te na vrtu več () - S. Osterc [x]
• Pase dedek samonog - J. Pavčič
• Pojdem na prejo (Pojdem na prejo) - F. Gerbič
• Pojdem na prejo - F. Gerbič
• Pomlad je prisla () - M. Zupnek Sancin [x]
• Pomladni veter (E, mačice! Kdaj pa ste splezale) - B. Ipavec
• Postoj, kdor mimo greš () - R. Simoniti [x]
• Serenada (Devojčica moja, ti davno že spiš) - A. Lajovic
• Svetlo pred posteljo, glej, mesec sije ENG ENG FIN GER GER GER FRE FRE FRE - A. Lajovic
• Uspavanka II (Kaj se sveti rimska cesta?) - J. Pavčič

Last update: 2025-03-27 00:41:57