Texts to Art Songs and Choral Works by W. Arlen

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sonnets to Orpheus
• no. 1. Only One Who has Lifted the Lyre (Text: Margaret Dows Herter Norton Crena de Iongh, née Herter after Rainer Maria Rilke) * FRE GER
• no. 2. Does He Belong Here (Text: Carlyle Ferren MacIntyre after Rainer Maria Rilke)
• no. 3. O come and go (Text: Anonymous after Rainer Maria Rilke) [x]
• no. 4. Be in Advance of All Parting (Text: Anonymous after Rainer Maria Rilke) [x]
• no. 5. Even Though the World Keeps Changing (Text: Margaret Dows Herter Norton Crena de Iongh, née Herter after Rainer Maria Rilke) * FRE
• Tellings of Beads: Five Last Songs
• no. 1. I thought that my voyage (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) GER
• no. 2. Early in the day (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) FRE FRE GER IRI
• no. 3. This is my delight (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) GER
• no. 4. The day is no more (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) FRE FRE GER GER ITA
• no. 5. My Song (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• After Magritte (Text: J. D. McClatchy) *
• Be in Advance of All Parting (in Sonnets to Orpheus) (Text: Anonymous after Rainer Maria Rilke) [x]
• Does He Belong Here (in Sonnets to Orpheus) (Text: Carlyle Ferren MacIntyre after Rainer Maria Rilke)
• Early in the day (in Tellings of Beads: Five Last Songs) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) FRE FRE GER IRI
• Even Though the World Keeps Changing (in Sonnets to Orpheus) (Text: Margaret Dows Herter Norton Crena de Iongh, née Herter after Rainer Maria Rilke) * FRE
• I thought that my voyage (in Tellings of Beads: Five Last Songs) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) GER
• My Song (in Tellings of Beads: Five Last Songs) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
• O come and go (in Sonnets to Orpheus) (Text: Anonymous after Rainer Maria Rilke) [x]
• Only One Who has Lifted the Lyre (in Sonnets to Orpheus) (Text: Margaret Dows Herter Norton Crena de Iongh, née Herter after Rainer Maria Rilke) * FRE GER
• The day is no more (in Tellings of Beads: Five Last Songs) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) FRE FRE GER GER ITA
• This is my delight (in Tellings of Beads: Five Last Songs) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) GER

Last update: 2023-09-19 15:36:35