Texts to Art Songs and Choral Works by A. Müller-Herrneck

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Gesang der Geister über dem Wasser (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
• no. 2. Elegie bei dem Grabe meines Vaters (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• no. 3. Vineta (Text: Julius Gersdorff)
• no. 4. Du schöne Welt (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Die alte Burg (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• no. 7. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 8. Über allen Gipfeln ist Ruh' (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• Die alte Burg (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Du schöne Welt (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Elegie bei dem Grabe meines Vaters (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Gesang der Geister über dem Wasser (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
• Über allen Gipfeln ist Ruh' (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Vineta (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Gersdorff)
• Wanderers Nachtlied (in Acht Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA

Last update: 2025-06-01 21:31:14