Texts to Art Songs and Choral Works by M. Steinberg

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Девушка и путник (Devushka i putnik), op. 15
• no. 1. Когда свет у ложа погас, с первой птичкой я пробудилась (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER
• no. 2. Вечер был, не горел еще свет, в забытьи расплетала я косы (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER
• no. 3. Апрельской ночи мгла. Горит светильник надо мной (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER

All titles of vocal settings in Opus order

• Angel = Ангел (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG ENG FRE FRE FRE GER GER SPA
• Narodilsja mesjac molodoj = Народился месяц молодой (Text: Ivan Alekseyevich Bunin)
• On prijti obeshchal do rassveta ko mne = Он прийти обещал до рассвета ко мне (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Prolozhen zhizni put' besplodnymi stepjami... = Проложен жизни путь бесплодными степями... (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Tikhaja noch' = Тихая ночь (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Tucha rastajala = Туча растаяла (Text: Ivan Alekseyevich Bunin)
• Vchera u okna my sideli v molchan'e... = Вчера у окна мы сидели в молчанье... (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Vesennej nochi sumrak vlazhnyj... = Весенней ночи сумрак влажный... (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)

• op. 1. Четыре романса
  • no. 1. Zacharovannyj grot = Зачарованный грот (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 2. Ja zhdal tebja = Я ждал тебя (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) FRE
  • no. 3. Fialka = Фиалка (Text: N. N.)
  • no. 4. Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• op. 4. Rusalka = Русалка (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG
• op. 6. Четыре романса
  • no. 1. Lesnye travy = Лесные травы (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 2. Poslednij luch = Последний луч (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 3. Zolotaja zvezda = Золотая звезда (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
  • no. 4. Pozabytoje = Позабытое (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• op. 14. Четыре песни на слова Р. Тагора
  • no. 1. Ja berech' budu svezhest' travy = Я беречь буду свежесть травы (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• op. 15. Девушка и путник (Devushka i putnik)
  • no. 1. Kogda svet u lozha pogas, s pervoj ptichkoj ja probudilas' = Когда свет у ложа погас, с первой птичкой я пробудилась (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER
  • no. 2. Vecher byl, ne gorel jeshche svet, v zabyt'i raspletala ja kosy = Вечер был, не горел еще свет, в забытьи расплетала я косы (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER
  • no. 3. Aprel'skoj nochi mgla. Gorit svetil'nik nado mnoj = Апрельской ночи мгла. Горит светильник надо мной (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) ENG GER

Last update: 2024-09-06 20:00:57