Texts to Art Songs and Choral Works by M. Karłowicz

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drugi śpiewnik
• no. 1. Mów do mnie jeszcze
• no. 2. Idzie na pola (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 3. Na spokojnym, ciemnym morzu (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 4. Śpi w blaskach nocy (Text: Maria Konopnicka after Heinrich Heine) ENG RUS
• no. 5. Przed nocą wieczną (Text: Zygmunt Krasiński)
• no. 6. Z erotyków (Text: Józef Waśniewski)
• no. 7. Nie płacz nade mną (Text: Jan Iwański)

All titles of vocal settings in Opus order

• Czasem, gdy długo na pół sennie marzę (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Najpiękniejsze piosnki (Text: Adam Asnyk) GER
• O, nie wierz (Text: Leopold Méyet) ENG GER
• Pod czarnym zaglem (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG
• Pod jaworem (Text: Volkslieder )
• Rdzawe liście (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Z nową wiosną (Text: Czesław Jankowski)

• op. 1.
  • no. 1. Zasmuconej (Text: Kazimierz Gliński) GER
  • no. 2. Skąd pierwsze gwiazdy (Text: Juliusz Słowacki)
  • no. 3. Na śniegu (Text: Maria Konopnicka)
  • no. 4. Zawód (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
  • no. 5. Pamiętam ciche, jasne, złote dnie (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ENG
  • no. 6. Smutną jest dusza moja (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• op. 3.
  • no. 1. Mów do mnie jeszcze
  • no. 2. Idzie na pola (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
  • no. 3. Na spokojnym, ciemnym morzu (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
  • no. 4. Śpi w blaskach nocy (Text: Maria Konopnicka after Heinrich Heine) ENG RUS
  • no. 5. Przed nocą wieczną (Text: Zygmunt Krasiński)
  • no. 6. Z erotyków (Text: Józef Waśniewski)
  • no. 7. Nie płacz nade mną (Text: Jan Iwański)
  • no. 8. W wieczorną ciszę (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ENG
  • no. 9. Po szerokiem, po szerokiem morzu (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ENG
  • no. 10. Zaczarowana królewna (Text: Adam Asnyk) GER

Last update: 2025-02-22 07:01:08